《中國文化》第22期（2006年5月）

學人寄語

　　中國文化之前進，大體興電訊網絡之日新月異關係不大；而中國文字構成之美妙，電腦更不會有一臂之助。在光影聲像霸權之時代，保持文字自身神聖之尊嚴，乃是當今文化人不可旁貸的責職。由於電腦勢力自上世紀九十年代初坐大，十餘年已所向無空闊地無遠弗屆，其危機是做學問的人大有機械化的傾向，而文章的所謂規範化使作者頭疼、讀者厭倦。集體無個性幾成文科博士生論文之通病。

　　我所寄希望於《中國文化》者，盼於文字一事有稍稍通融處，保持學人各自語言之特色，學人自身亦當於風雲中立定精神。是則雖“點畫狼藉”，正孫過庭所拊掌；縱“時見缺落”，亦蘇東坡所激賞。且也，《中國文化》讀者外國佬強半，是外人就我也，非我屈就於他也，使天下人皆知我中國人著文二千餘年來自有主張，我行我素，則風從之勢遂成，而《中國文化》必有其於語言上不可磨滅之貢獻矣。

　　這其間，文化人之閱讀方法與寫作方法是改變風氣之先導，每感電腦上之文字，排列整齊如列兵之方陣，然於個人之官感，則文字失卻溫度。中國文人，正應一卷在手，書中文墨芳菲菲其襲余，而行文之際“其志潔，故其稱物芳”，中文之寫作，絕對是美的體驗。恣妄之言，不知夢溪兄以為然否。

范曾

丙戌夏初於抱沖園