一道跨越中西文化的彩虹——龍協(xié)濤《文學(xué)閱讀學(xué)》讀后
作為一名中國(guó)古代文學(xué)的學(xué)習(xí)者和研究者，和許多人一樣，我始終對(duì)西方文藝?yán)碚搼延猩钌畹木次分椋驗(yàn)檫@些高深的理論總是板著面孔，誠(chéng)心誠(chéng)意地拒人于千里之外。與此同時(shí)，我們一般也認(rèn)為中國(guó)古代文學(xué)和文學(xué)理論是豐富的和自足的，那些使用西方理論研究中國(guó)古代文學(xué)的學(xué)者雖然時(shí)尚，卻未必合乎我們心中的“學(xué)術(shù)規(guī)范”。
龍協(xié)濤先生的新著《文學(xué)閱讀學(xué)》從某種意義上改變了我的這種看法，這是因?yàn)檫@本北京大學(xué)出版社出版的學(xué)術(shù)新著，雖然談的是西方的文藝?yán)碚摚瑓s是一本能讓人讀“懂”的書(shū)。這本書(shū)用平易的語(yǔ)言把西方的文學(xué)閱讀理論講得曉暢順白，使人們認(rèn)識(shí)到西方的文藝?yán)碚撟杂衅浣^妙之處，從而架起了一道跨越中西文化的彩虹。
《文學(xué)閱讀學(xué)》研究的是閱讀現(xiàn)象和閱讀規(guī)律。本書(shū)的最顯著的特點(diǎn)是它的親和性。正因?yàn)檫@是一本看得“懂”的書(shū)，所以本書(shū)充滿著親和性，這使它和那些板著面孔的書(shū)截然不同。本書(shū)研究了西方的闡釋學(xué)，特別是接受美學(xué)和讀者反應(yīng)理論。在介紹這些理論時(shí)，作者沒(méi)有忘記這是一部寫(xiě)給中國(guó)人看的書(shū)，因此其例證都是中國(guó)古代文學(xué)中的名篇佳句，這就和那些充滿稀奇古怪新名詞的書(shū)有了天壤之別。季羨林先生把那樣的書(shū)稱(chēng)作“天書(shū)”，他稱(chēng)贊本書(shū)為“人書(shū)”，他說(shuō)這部著作“是一本‘人書(shū)’，是象我這樣的凡人能夠看得懂的書(shū)，讀這樣的書(shū)簡(jiǎn)直是一種享受。……我萬(wàn)沒(méi)想到，在垂暮之年竟又碰到了這樣的情景，心中怡悅之情直難的形諸楮墨了。”（《季羨林文集》第14卷第53—56頁(yè)，江西教育出版社，1998年）金開(kāi)誠(chéng)先生也稱(chēng)贊本書(shū)說(shuō)：“本書(shū)的可貴之處在于作者努力把中國(guó)的東西如何激活，更新，介紹西方的東西時(shí)則又思考如何有效的嫁接和轉(zhuǎn)換，其苦心孤詣就是要努力做到使移植找到適合的沃土，介紹又不忘中國(guó)的話語(yǔ)。”（本書(shū)序）其實(shí)，兩位大師的話也正是我們這些一般讀者的真切感受。
語(yǔ)言的曉暢清晰是本書(shū)的又一特點(diǎn)。作者多年來(lái)從事文藝?yán)碚撗芯亢兔缹W(xué)研究，同時(shí)又寫(xiě)下了大量的隨筆和散文，作者在寫(xiě)作本書(shū)時(shí)保持了他一貫的清晰曉暢的語(yǔ)言風(fēng)格。作者曾為2003年中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)撰寫(xiě)朗誦詞《國(guó)土賦》，受到廣泛的好評(píng)，表現(xiàn)出深厚的古代文學(xué)的修養(yǎng)，可謂既是學(xué)人又是才人。他在為紀(jì)念北京大學(xué)校史館落成而撰寫(xiě)的《燕園賦》中說(shuō)：
堪憶紅樓曙光，華夏長(zhǎng)夜破曉。往哲先賢，風(fēng)云際會(huì)。激濁揚(yáng)清，啟蒙救亡。《新青年》篇篇檄文，士林獨(dú)秀；老北大濟(jì)濟(jì)多士，文陣雄獅。倡新文化運(yùn)動(dòng)，尋民族再生機(jī)運(yùn)，敢為人先，引新潮求新知，走新路，天崩地解，一代巨人肝腸熱，燃擎五四火炬，擔(dān)天下興亡責(zé)任，沖天怒吼，赴國(guó)難，爭(zhēng)國(guó)權(quán)，除國(guó)賊，慷慨悲歌，幾多志士易水寒。
在這個(gè)時(shí)代，能夠?qū)戀x的學(xué)者畢竟不多了，龍協(xié)濤先生的《燕園賦》可以說(shuō)是當(dāng)前賦體中的佳作。正是因?yàn)樗麑?duì)文字的精致準(zhǔn)確的把握和運(yùn)用，才使得本書(shū)的語(yǔ)言曉暢明白，雖然講的是難懂的西方文藝?yán)碚摚x來(lái)卻毫無(wú)生澀之感。
總之，《文學(xué)閱讀學(xué)》代表了本課題研究的最高水平，是一部值得一讀的佳作。
（《文學(xué)閱讀學(xué)》，龍協(xié)濤著，北京大學(xué)出版社2004年11月版）
