中國“活著的荷馬”居素甫·瑪瑪依因病去世

　　中新社烏魯木齊6月1日電(記者 孫亭文)記者1日從新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州阿合奇縣獲悉，著名的瑪納斯奇、《瑪納斯》演唱大師居素甫·瑪瑪依老人因病醫治無效，于2014年6月1日10時在阿合奇縣逝世，享年97歲(按民間傳統虛歲計)。

　　訃告稱，現定于2014年6月2日16時在阿合奇縣青少年文化活動中心召開追悼會。

　　居素甫·瑪瑪依老人，1918年出生，新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州阿合奇縣哈拉布拉克鄉麥爾開其村人。著名瑪納斯奇，被國內外史詩專家譽為“活著的荷馬”，在中國國內被稱為“國寶”，是唯一能演唱八部《瑪納斯》史詩的大瑪納斯奇。

　　居素甫·瑪瑪依老人于1947年起任牧區小學教員。1961年參加新疆維吾爾自治區文聯《瑪納斯》工作組，為《瑪納斯》的記錄而演唱。1980年任新疆文聯副主席、中國文聯第四屆委員、中國民間文藝研究會第三屆理事。

　　中國目前出版的柯爾克孜文史詩《瑪納斯》是根據居素甫·瑪瑪依的唱本整理出版的。全套八部共18冊。從1984年至1995年，歷經11年完成了全套柯爾克孜文史詩《瑪納斯》的出版。這是迄今為止世界上首個最完整的印刷版本，徹底實現了從口頭傳唱文學到文字印刷、出版的轉變。

　　訃告稱，居素甫·瑪瑪依老人創造出自己的演唱變體。這一變體是目前世界上獨一無二的、結構最宏偉、藝術性最強、悲劇性最濃郁、深受聽眾青睞的不朽之作。居素甫·瑪瑪依老人就是一部柯爾克孜族人的字典，在他那里，族群記憶和符號傳唱延伸、頑強生存。

　　據悉，被列入聯合國人類非物質文化遺產的《瑪納斯》是一部柯爾克孜族廣為流傳、規模宏偉、色彩瑰麗的英雄史詩，與蒙古族的《江格爾》、藏族的《格薩爾王傳》并稱中國少數民族的三大史詩。

　　《瑪納斯》敘述了柯爾克孜族英雄瑪納斯祖孫八代抵御外敵、維護民眾幸福的英勇業績，也因廣涉柯爾克孜族的語言、歷史、民俗、宗教、哲學、天文等而堪稱柯爾克孜族的“百科全書”。史詩篇幅浩瀚，規模宏偉，共八部，內容長達23.2萬余行，相當于古希臘史詩《伊利亞特》的14倍。

　　《瑪納斯》主要流傳于新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州及特克斯草原等柯爾克孜人聚居區，中亞的吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦及阿富汗北部地區也有《瑪納斯》流傳。