漢文化在越南流播論著索引

四、語(yǔ)言文字

山本達(dá)郎《聞宥氏：論字喃之組織及其與漢字的關(guān)涉》，（日本）《東洋學(xué)報(bào)》22卷2號(hào)，1935年2月

陳荊和《“字喃”之形態(tài)及產(chǎn)生年代》，《人文科學(xué)論叢》，臺(tái)北：臺(tái)灣光復(fù)文化財(cái)團(tuán)，1949年

陳荊和《安南譯語(yǔ)考釋：華夷譯語(yǔ)中越語(yǔ)部分研究（上下）》，《文史哲學(xué)報(bào)》5、6期，1953年12月

三根谷徹《鏡韻と越南漢字音》，（日）《言語(yǔ)研究》1966年2期

三根谷徹《越南漢字音の研究》，（東京）《東洋文庫(kù)》，1972年3月

黎光蓮《中越字音比較研究》，臺(tái)灣師大碩士論文，1972年6月

陶維英《喃字：起源、構(gòu)造和演變》，河內(nèi)：社會(huì)科學(xué)出版社，1975年

李樂毅《關(guān)于越南之“喃字”》，《語(yǔ)文現(xiàn)代化》1980年4期

王力《漢越語(yǔ)研究》，《龍蟲并雕齋文集》，北京：中華書局，1980年

羅長(zhǎng)山《試論字喃的演變規(guī)律及其消亡的社會(huì)原因》，《東南亞縱橫》1990年3期

林明華《喃字演變規(guī)律及消亡原因管見》，（新加坡）《東南亞研究》1991年1期

施維國(guó)《字喃與越南佛教》，《東南亞縱橫》1991年1期

椿正美《越南漢字音初探》，（日）《漢學(xué)研究》29號(hào)，1991年3月

三根谷徹《中古漢語(yǔ)と越南漢字音》，東京：汲古書院，1993年5月

馬克承《漢字在越南的傳播和使用》，（香港）《今日東方》1997年1期

譚志詞《漢語(yǔ)詞匯對(duì)越南語(yǔ)詞匯的影響》，《解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》1997年1期

林明華《漢語(yǔ)與越南語(yǔ)言文化（上下）》，《現(xiàn)代外語(yǔ)》1997年1、2期，1997年

譚志詞《漢語(yǔ)漢字對(duì)越南語(yǔ)言文字影響至深原因初探》，《東南亞》1998年2期

馬克承《越南的喃字》，《東方研究（百年校慶論文集）》，北京：藍(lán)天出版社，1998年4月

譚志詞《論漢字對(duì)字喃的影響》，《中國(guó)東南亞研究通訊》，2000年2期

夏露《字喃：越南人無(wú)法拋棄的遺產(chǎn)》，《漢字文化》2000年4期

（越）武氏春蓉《略論漢語(yǔ)對(duì)越南語(yǔ)的影響》，《濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào)》2001年5期

孫超《漢字：越南文字的始祖》，《民俗研究》2002年2期

韓鳳海《論越南喃字文學(xué)的幾個(gè)特點(diǎn)》，《解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》2002年5期

蔣為文《語(yǔ)言·階級(jí)與民族主義：越南語(yǔ)言文字演變之探討》，《新世紀(jì)東南亞》，臺(tái)北：五南圖書出版公司，2002年9月

祁廣謀《越南喃字的發(fā)展演變及其文化闡釋》，《解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》2003年1期

馬達(dá)《從越南使用漢字的歷史看漢文化對(duì)越南的影響》，（河南）《中州學(xué)刊》，2004年5期

范宏貴《越南文字的替換與發(fā)展》，《華南與東南亞民族》，北京：民族出版社，2004年7月

范宏貴《現(xiàn)代越語(yǔ)中的古漢語(yǔ)借用》，《華南與東南亞民族》，北京：民族出版社，2004年7月

趙麗明主編《漢字傳播與中越文化交流》，北京：國(guó)際文化出版公司，2004年9月

陳義《北屬時(shí)期漢字傳入越南始末及其對(duì)本地文化學(xué)術(shù)形成發(fā)展所起的作用》，《漢字傳播與中越文化交流》，北京：國(guó)際文化出版公司，2004年9月

武世魁《古代越南有華人血統(tǒng)的家族在推進(jìn)漢字傳播和中越文化交流中所起的作用》，《漢字傳播與中越文化交流》，北京：國(guó)際文化出版公司，2004年9月

張衛(wèi)東《〈明心寶鑒〉及其所記越南漢音》，《漢字傳播與中越文化交流》，北京：國(guó)際文化出版公司，2004年9月

黃氏午《漢字對(duì)促進(jìn)越南喃字形成與發(fā)展的作用》，《漢字傳播與中越文化交流》，北京：國(guó)際文化出版公司，2004年9月

趙麗明《從越南版〈三字經(jīng)〉初探喃字體系用字》，《漢字傳播與中越文化交流》，北京：國(guó)際文化出版公司，2004年9月

何金蘭《漢字對(duì)越南喃字起源與演變的影響》，《開創(chuàng)：第二屆淡江大學(xué)全球姐妹校漢語(yǔ)文化學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集》，臺(tái)北：學(xué)生書局，2005年11月

吳德壽《漢字現(xiàn)在對(duì)越南文化的影響》，《漢字與全球化國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》，臺(tái)北市政府文化局， 2005年12月

李無(wú)未《日本學(xué)者的越南漢字音研究》，《延邊大學(xué)學(xué)報(bào)》2006年1月

杜思賢《漢字對(duì)越南文化的影響》，《華中師大研究生學(xué)報(bào)》13卷1期，2006年3月

祁廣謀《漢語(yǔ)漢字在越南的傳播及其文化意義分析》，《東南亞》2006年5期

巖月純一《〈南方雜志〉に見るべトナム語(yǔ)論》，東京大學(xué)部·中國(guó)文學(xué)研究室友人一同編刊《小冷賢一君紀(jì)念論集》

（越）嚴(yán)翠恒《漢越語(yǔ)的音韻特點(diǎn)》，《民族語(yǔ)文》2006年5期

方晨明《越南義靜民歌紡紗曲中的漢語(yǔ)言文化》，《云南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》23卷6期，2006年11月

五、文學(xué)

陳文甲注《阮廌全集新編》，河內(nèi)：文史地出版社，1956年

藤原利一郎《安南陳朝時(shí)における國(guó)語(yǔ)文學(xué)の勃興につぃて》，（日）《大谷史學(xué)》5期，1956年3月

梅亨等《阮廌：天才文學(xué)家與政治家》，河內(nèi)：文史地出版社，1957年

黎重慶、黎英茶《哲理詩(shī)人阮秉謙》，河內(nèi)：文化出版社，1957年

黃軼球《越南漢詩(shī)的卓越成就》，《越南文史研究資料第三種》1961年2期

黃軼球《越南漢詩(shī)的淵源、發(fā)展與成就》，《學(xué)術(shù)研究》1962年4期

陳廷厚《儒教與中近代越南文學(xué)》，河內(nèi)教育出版社，1963年

阮鴻峰《越南文學(xué)史》，河內(nèi)科學(xué)出版社，1963年

鄧臺(tái)梅《越南人民的愛國(guó)大詩(shī)人阮廷炤》，（北京）《文學(xué)評(píng)論》1963年5期

阮文環(huán)《越南古典文學(xué)中最偉大詩(shī)人：阮攸》，《文學(xué)評(píng)論》1964年6期

劉世德《越南杰出詩(shī)人阮攸和他的〈金云翹傳〉》，《文學(xué)評(píng)論》1965年6期

川本幫衛(wèi)《ヴヱトナム文學(xué)：漢文化ヘの從屬と脫離》，《文學(xué)》33卷5號(hào)，1965年5月

林英強(qiáng)《越南的文學(xué)與藝術(shù)》，（新加坡）《東南亞研究》4期，1968年

呂士朋《唐代安南的文風(fēng)》，（臺(tái)北）《中華文化復(fù)興月刊》3卷1期，1970年1月

陳文甲《越南作家傳略》，河內(nèi)：社會(huì)科學(xué)出版社，1971年

胡玄明《漢字對(duì)越南文學(xué)的影響》，臺(tái)灣師大碩士論文，1972年

（越）蔡文儉《阮長(zhǎng)祚：愛國(guó)者與改革家、詩(shī)人與實(shí)踐者》，《印度支那研究會(huì)通訊》1972年3期

朱云影《中國(guó)文學(xué)對(duì)日韓越的影響》，《大陸雜志》52卷2期，1976年2月

陳光輝《中國(guó)小說(shuō)的演變及傳入越南》，（臺(tái)灣）《中華文化復(fù)興月刊》9卷6期，1976年6月

（越）張放《我們的祖先如何運(yùn)用中國(guó)的各種詩(shī)體》，《文學(xué)雜志》1977年2期

胡玄明《中國(guó)文學(xué)與越南李朝文學(xué)之研究》，臺(tái)北：政治大學(xué)博士論文，1978年

釋德念《中國(guó)文學(xué)與越南李朝文學(xué)之研究》，臺(tái)北：金剛出版社，1979年

佚名《阮廌詩(shī)文選》，河內(nèi)：越南文學(xué)出版社，1980年

（越）陳黎朗《朱文安的人生與詩(shī)文》，河內(nèi)出版社，1981年

黃軼球《越南古典文學(xué)名著成書溯源》，《暨南學(xué)報(bào)》1982年1期

張秀民《唐代安南文學(xué)史資料輯佚（姜公輔、公復(fù)、廖有方）》，《印支研究》1983年1期

張秀民《唐代安南文學(xué)史資料輯佚》，《印支研究》1983年1期

黃國(guó)安《唐詩(shī)對(duì)越南詩(shī)歌發(fā)展的影響》，《印度支那》1987年1期

鄭永?！稘h文文學(xué)在安南的興替》，臺(tái)灣商務(wù)印書館，1987年

黃啟方《從〈金華詩(shī)話記〉看安南黎朝的漢詩(shī)發(fā)展》，《第四屆中國(guó)域外漢籍國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》，臺(tái)北：聯(lián)合報(bào)國(guó)學(xué)文獻(xiàn)館，1989年2月

陳慶浩《越南漢文歷史演義初探》，《第四屆中國(guó)域外漢籍國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》，臺(tái)北：聯(lián)合報(bào)國(guó)學(xué)文獻(xiàn)館，1989年2月

盧蔚秋《阮廷炤和他的〈蓼云仙〉》，《東方研究論文集》，北京大學(xué)出版社，1990年9月

胡文彬《中國(guó)古典文學(xué)名著在越南的流傳》，《文史知識(shí)》1992年2期

潘繼柄、羅長(zhǎng)山《越南歷史上漢越兩種文體》，《廣西教育學(xué)院學(xué)報(bào)》1994年1期

楊保筠《關(guān)于〈嶺南摭怪〉的跋文》，《東南亞》1994年1期

陳玉王《文學(xué)作家類型學(xué)：才子儒士與越南文學(xué)》，河內(nèi)：教育出版社，1995年

陳黎創(chuàng)《淺談〈詩(shī)經(jīng)〉在越南》，《貴州文史叢刊》1995年4月

丁氏明恒《黎貴惇在民族文學(xué)意識(shí)的進(jìn)程上》，河內(nèi)：社會(huì)科學(xué)出版社，1996年

（越）陳廷史《中國(guó)文學(xué)在越南文學(xué)發(fā)展中的歷史地位》，《環(huán)太平洋地區(qū)文化與文學(xué)學(xué)術(shù)交流研討會(huì)論文集》，天津古籍出版社，1996年

（越）裴維新著、盧蔚秋譯《與字喃文學(xué)比較中的越南漢語(yǔ)文學(xué)》，《環(huán)太平洋地區(qū)文化與文學(xué)學(xué)術(shù)交流研討會(huì)論文集》，天津古籍出版社，1996年

賀圣達(dá)《越南古代漢語(yǔ)文學(xué)簡(jiǎn)論》，《東南亞》1996年2期

孟昭毅、盧蔚秋《文化傳播與中越詩(shī)緣》，《環(huán)太平洋地區(qū)文化與文學(xué)學(xué)術(shù)交流研討會(huì)論文集》，天津古籍出版社，1996年

羅長(zhǎng)山《越南古代漢字詩(shī)集序文選輯》，《廣西教育學(xué)院學(xué)報(bào)》1996年1期

祁廣謀《論越南喃字小說(shuō)的文學(xué)傳統(tǒng)及其藝術(shù)價(jià)值：兼論阮攸〈金云翹〉的藝術(shù)成就》，《解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》1997年6期

梅青?！独枋プ谥松c詩(shī)文》，河內(nèi)：文學(xué)家委員會(huì)出版，1998年

惠之主編《黎圣宗皇帝：才能政治家、磊落文化家、偉大詩(shī)人》，河內(nèi)：社會(huì)科學(xué)出版社，1998年

余富兆《淺談?dòng)芍袊?guó)小說(shuō)演化而來(lái)的越南喃字文學(xué)》，《東南亞縱橫》1998年1期

林明華《越南古典名著〈征婦吟曲〉評(píng)說(shuō)：兼論漢文化對(duì)〈征婦吟曲〉的影響》，《東南亞研究》1998年1期

孟昭毅《禪與朝鮮、日本、越南漢詩(shī)》，《天津師大學(xué)報(bào)》1998年4期

張玉安《中國(guó)神話傳說(shuō)在東南亞的傳播》，《東南亞》1999年3期

饒芃子《中國(guó)文學(xué)在越南》，《中國(guó)文學(xué)在東南亞》，暨南大學(xué)出版社，1999年5月

何金蘭《中國(guó)文化對(duì)越南通俗文學(xué)喃傳的影響》，《淡江大學(xué)中文學(xué)報(bào)》5期，1999年6月

王曉平《越南漢文辭賦述略》，（臺(tái)北）《漢學(xué)研究》4集，2000年1月

于在照《潘佩珠》，《東方著名哲學(xué)家評(píng)傳·越南卷》，山東人民出版社，2000年

潘佩珠《潘佩珠全集》，河內(nèi)：順化出版社，2000年

梁立基、李謀主編《越南的漢語(yǔ)文學(xué)》，《世界四大文化與東南亞文學(xué)》，北京：經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)出版社，2000年9月

王曉平《〈詩(shī)經(jīng)〉之與亞洲漢文學(xué)》，《亞洲漢文學(xué)》，天津人民出版社，2001年

于在照《越南文學(xué)史》，北京：軍事譯文出版社，2001年

湯開建《元代安南詩(shī)輯校》，《元史及民族史研究集刊》，海南出版社，2001年9月

王小盾、何仟年《越南古代詩(shī)學(xué)述論》，（北京）《文學(xué)評(píng)論》2002年5期

徐杰舜、陸凌霄《越南〈皇黎一統(tǒng)志〉與中國(guó)〈三國(guó)演義〉比較》，《廣西師大學(xué)報(bào)》38卷3期，2002年7月

徐志軍、林建華《試談漢文化對(duì)越南文學(xué)的影響》，《社會(huì)科學(xué)家》17卷5期，2002年9月

夏露《琵琶行在越南》，《東南亞縱橫》2002年9期

阮春敬《越南歌謠及高雅詩(shī)歌中的中國(guó)地名》，《東亞民俗與漢文化國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》，嘉義·中正大學(xué)，2003年1月

唐桓《道教與越南古代文學(xué)》，《解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》2003年4期

彭美菁《論〈聊齋志異〉對(duì)越南漢文小說(shuō)〈傳奇摘錄〉的影響》，《廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)》2003年4期

何仟年《莫前詩(shī)歌研究》，揚(yáng)州大學(xué)博士論文，2003年6月

（越）阮氏紅鶯《越中浪漫主義文學(xué)之比較》，《四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》19卷5期，2003年9月

黃軼球《越南愛國(guó)大詩(shī)人阮廷炤的貢獻(xiàn)及其影響》，《黃軼球著作選集》，暨南大學(xué)出版社，2004年

范文快《孔夫子與〈論語(yǔ)〉》，河內(nèi)：國(guó)家政治出版社，2004年

陳竹離《胡春香漢漢喃詩(shī)及其女性意識(shí)研究》，高雄·中山大學(xué)碩士論文，2004年

謝菲娜《略論越南女詩(shī)人胡春香的儒釋道情節(jié)》，《廣西師院學(xué)報(bào)》25卷1期，2004年1月

文莊《越南歷代漢文詩(shī)的三種思潮及其特征》，《漢字傳播與中越文化交流》，北京：國(guó)際文化出版公司，2004年9月

于在照《漢字與越南的漢語(yǔ)文學(xué)》，《漢字傳播與中越文化交流》，北京：國(guó)際文化出版公司，2004年9月

丁文明《〈新編傳奇漫錄〉管窺》，《漢字傳播與中越文化交流》，北京：國(guó)際文化出版公司，2004年9月

劉正《〈論語(yǔ)〉在越南的傳入與展開》，《圖說(shuō)漢學(xué)史》，廣西師大出版社，2005年

李謨潤(rùn)《拒斥與認(rèn)同：安南阮攸〈北行雜錄〉文獻(xiàn)價(jià)值審視》，《廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)》2005年6期

陳益源《明清小說(shuō)在越南的流傳與影響》，《知信與情感的交匯：唐宋元明學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》，臺(tái)北大安出版社，2005年7月

何仟年《越中典籍中的兩國(guó)詩(shī)人交往》，《揚(yáng)州大學(xué)學(xué)報(bào)》2006年1期

陽(yáng)陽(yáng)《18世紀(jì)末19世紀(jì)初越南無(wú)名氏喃字作品考察》，《解放軍外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》2006年1期

何明智《越南大文豪阮攸及其名著〈金云翹傳〉》，《新世紀(jì)論叢》2006年2期

孫士覺《古越漢詩(shī)史述及文本輯考》，武漢：華中師大博士論文，2006年4月

阮庭復(fù)《阮綿審與神韻詩(shī)學(xué)》，（南京）《域外漢籍研究》2輯，2006年5月

于在照《試論越南古代帝王文學(xué)》，《東南亞縱橫》2006年7期

李未醉《朱熹文學(xué)思想對(duì)越南文學(xué)的影響》，《蘭州學(xué)刊》2006年9期

六、宗教

久野秀雄《安南の佛教》，《佛教研究》6卷2、3號(hào)，1942年

朱云影《中國(guó)佛教對(duì)日韓越的影響》，《歷史學(xué)報(bào)》4期，1976年4月

謝玉聯(lián)《關(guān)于禪宗和陳代安子竹林派的幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)》，（越）《歷史研究》1977年3期

朱云影《中國(guó)道教對(duì)日韓越的影響》，臺(tái)北：黎明文化出版公司，1981年4月

秦賽南《越南佛教的淵源與流派》，《亞非》1982年1期

陳文呷撰、黃軼球譯《越南佛教史略（起源至13世紀(jì)）》，《東南亞研究資料》，1985年1期

阮才書主編《越南佛教與越南思想史的問(wèn)題探討》，河內(nèi)：越南社會(huì)科學(xué)院哲學(xué)所，1986年

越南佛學(xué)研究所編《陳朝禪學(xué)》，《越南佛教會(huì)》，1992年

王彥《越南歷史上道教初探》，《亞太研究》1993年2期

方懷忍《越南竹林禪派創(chuàng)始人陳仁宗的禪學(xué)思想》，《佛學(xué)研究》3期，1994年1月

（越）阮登塾《越南禪學(xué)》，越：順化出版社，1997年

陳耀庭《道教在越南》，《道教在海外》，福建人民出版社，2000年1月

釋清決《越南禪宗史論》，北京：中國(guó)社科院研究生院博士論文，2001年

阮宏厚《越南佛教哲學(xué)大綱》，河內(nèi)：社會(huì)科學(xué)出版社，2002年

阮宏厚《越南竹林禪思想之簡(jiǎn)略》，河內(nèi)：社會(huì)科學(xué)出版社，2002年

許永璋《論道教在越南的傳播和影響》，《史學(xué)月刊》2002年7期

張小欣《淺談禪宗在越南歷史上的傳播及其文化影響》，《東南亞》2003年2期

黃敏、林麗《道教與越南傳統(tǒng)文化》，《東南亞縱橫》2003年8期

耿升《北圻與中國(guó)傳統(tǒng)文化：法國(guó)入華耶穌會(huì)教士羅立山及其對(duì)“東京王國(guó)”的研究》，《西北第二民族學(xué)院學(xué)報(bào)》2005年1期

釋園雅《越南陳仁宗與竹林禪派之研究》，臺(tái)灣師大碩士論文，2006年

釋行心《中國(guó)臨禪系在越南的傳承與流傳》，臺(tái)灣師大碩士論文，2006年

譚志詞《越南閩籍僑僧拙公和尚與十七、十八世紀(jì)中越佛教交流》，暨南大學(xué)歷史學(xué)博士論文，2006年

七、書目史料

馮承鈞《安南書錄》，《北平圖書館館刊》6卷1號(hào)，1932年1、2月

松本信廣《河內(nèi)佛國(guó)極東學(xué)院所藏安南本書目》，《史學(xué)》13卷4號(hào)，1934年12月

松本信廣《越南王室所藏安南本書目》，《史學(xué)》14卷2號(hào)，1935年8月

靜庵《安南文獻(xiàn)之一斑：孫方伯與安南行人筆談問(wèn)答長(zhǎng)卷》，《人文月刊》8卷1期，1937年2月

山本達(dá)郎《河內(nèi)佛國(guó)極東學(xué)院所藏喃字及び安南版漢籍書目》，《史學(xué)》16卷4號(hào)，1938年12月

陳文呷撰、黃軼球譯《越南典籍考》，《文風(fēng)》第4、5期合刊，1949年7月

山本達(dá)郎《巴黎國(guó)立圖書館所藏安南本目錄》，（日）《東洋學(xué)報(bào)》36卷1號(hào)，1953年6月

山本達(dá)郎《河內(nèi)法國(guó)遠(yuǎn)東學(xué)院所藏安南本追加目錄》，（日）《東洋學(xué)報(bào)》36卷2號(hào)，1953年9月

山本達(dá)郎《パリ亞細(xì)亞協(xié)會(huì)所藏安南本書目》，（日）《東洋文化研究所紀(jì)要》5冊(cè)，1954年2月

陳荊和《十七世紀(jì)廣南之新史料》，臺(tái)北：中華叢書委員會(huì)，1960年

川本邦衛(wèi)《越南社會(huì)科學(xué)院所藏漢喃本目錄》，（日）《慶應(yīng)義塾大學(xué)言語(yǔ)文化研究所紀(jì)要》2號(hào)，1971年

李文雄編撰《越南文獻(xiàn)》，西貢：堤岸新華書局，1972年

藤原利一郎《巴黎國(guó)民圖書館新收安南本目錄》，《史窗》32期，1974年3月

小川博撰、曲翰章譯《有關(guān)東南亞的漢籍史料》，（北京）《國(guó)外社會(huì)科學(xué)》1988年1期

張秀民《安南書目提要》，《北京圖書館館刊》1996年1期

陳友冰摘自林慶彰《越南儒學(xué)文獻(xiàn)目錄》、（臺(tái)北）《中國(guó)文哲研究通訊》20卷1期