第五屆中國古籍?dāng)?shù)字化國際學(xué)術(shù)研討會在京召開

　2015年9月24日—25日，由首都師范大學(xué)電子文獻研究所、中國詩歌研究中心、首都文化建設(shè)協(xié)同創(chuàng)新中心主辦的“第五屆中國古籍?dāng)?shù)字化國際學(xué)術(shù)研討會”在北京裕龍國際大酒店召開，并得到了國家外國專家局的支持。來自海內(nèi)外高校及科研、出版機構(gòu)、文博系統(tǒng)的70余名專家學(xué)者，包括美國、埃及、韓國等國家的專家出席了此次會議。

　　中國古籍?dāng)?shù)字化國際學(xué)術(shù)研討會于2007年、2009年、2011年、2013年已先后舉辦了四屆，在海內(nèi)外有廣泛的影響。本次會議以“古籍?dāng)?shù)字化實驗室建設(shè)”為主題，重點探討中文古籍文獻數(shù)字化保護手段、數(shù)字文獻學(xué)學(xué)科建設(shè)與人才培養(yǎng)、簡繁體轉(zhuǎn)換與古籍?dāng)?shù)據(jù)庫字形處理、數(shù)據(jù)庫與網(wǎng)絡(luò)出版、基于自動排版的古籍個性化出版等前沿課題，希望為中國古籍?dāng)?shù)字化探索出一條在大數(shù)據(jù)時代可持續(xù)發(fā)展的創(chuàng)新之路。

　　開幕式上，首都師范大學(xué)邱運華副校長致歡迎詞。國家圖書館原館長詹福瑞從古籍保護與利用的角度闡述了古籍?dāng)?shù)字化的重要性及存在的問題。現(xiàn)有的古籍保護、整理人才貧乏，古籍?dāng)?shù)字化則加快了古籍保護進程，并有效地解決了古籍利用和保護之間的矛盾。直接利用古籍，會對古籍本身造成破壞，古籍?dāng)?shù)字化則既有利于古籍保護，又解決了古籍的利用問題。但是，目前的古籍?dāng)?shù)字化尚未形成嚴(yán)格規(guī)范的國家標(biāo)準(zhǔn)，古籍整理還存在許多問題，急需人工智能等技術(shù)創(chuàng)新。

　　中國敦煌吐魯番學(xué)會副會長柴劍虹就海外所藏中國敦煌文獻數(shù)字化問題發(fā)表了精彩的見解，認(rèn)為“合作創(chuàng)新模式”是古籍?dāng)?shù)字化發(fā)展的方向。首都師范大學(xué)電子文獻研究所所長尹小林對古籍?dāng)?shù)字化的現(xiàn)狀及發(fā)展前景提出了許多有建設(shè)性的意見和建議，認(rèn)為古籍?dāng)?shù)字化應(yīng)注意三個方向的發(fā)展：一是內(nèi)容的精細化，二是手段的現(xiàn)代化，三是傳播的國家化。

　　2014年7月1日，首都師范大學(xué)電子文獻研究所與北京藝術(shù)博物館聯(lián)合創(chuàng)建了數(shù)字文獻實驗室，這是我國首家以“數(shù)字文獻學(xué)”為依托建成的科研實驗室。實驗室暫設(shè)在萬壽寺中心建筑萬壽閣上，室內(nèi)面積超過100平米，配置10多臺高精尖古籍?dāng)?shù)字化專業(yè)設(shè)備和軟件處理系統(tǒng)，并擁有文本、語音、圖片三大資源庫，以及自動標(biāo)點、自動比對、自動排版三大古籍?dāng)?shù)字化核心技術(shù)，集先進性、實用性、示范性于一體，可用于教學(xué)、科研和人才培養(yǎng)。

　　數(shù)字文獻實驗室整合首都師范大學(xué)和北京藝術(shù)博物館的文獻資源，旨在通過數(shù)字化技術(shù)對古籍善本進行加工、存儲和利用，進而建成具備一流的理念、一流的技術(shù)、一流的設(shè)備、一流的成果的古籍文獻數(shù)據(jù)資源中心。具體言之，即要具備強大的處理古籍文本、碑帖、拓片、字畫、輿圖等文獻資料的能力，將原始文本轉(zhuǎn)換成數(shù)字資源；要建立超大規(guī)模數(shù)據(jù)庫，以存儲海量的數(shù)據(jù)信息并在這些信息之間建立超鏈接聯(lián)系；要有對上述數(shù)據(jù)資源進行分類、管理、挖掘、匯總的能力，以隨時根據(jù)需要將數(shù)據(jù)輸出為數(shù)字化產(chǎn)品。目前數(shù)字實驗室已可以快捷而高效地完整實現(xiàn)從線裝古籍到當(dāng)代新式紙質(zhì)出版物及不同載體電子出版物的全套流程。