蒙古佛教與蒙藏關(guān)系研究國(guó)際學(xué)術(shù)討論會(huì)舉行

　　2015年10月8日至9日，由中國(guó)人民大學(xué)國(guó)學(xué)院主辦的“蒙古佛教與蒙藏關(guān)系研究國(guó)際學(xué)術(shù)討論會(huì)暨蒙古文《大藏經(jīng)》捐贈(zèng)儀式”在北京召開。來自德國(guó)、俄羅斯、日本、匈牙利、韓國(guó)、蒙古國(guó)等國(guó)及北京大學(xué)、中央民族大學(xué)、內(nèi)蒙古大學(xué)、內(nèi)蒙古社會(huì)科學(xué)院、臺(tái)北大學(xué)等高校的三十余位學(xué)者與梅力更廟、內(nèi)蒙古傳統(tǒng)文化教育推廣協(xié)會(huì)等宗教界人士參加會(huì)議。

　　中國(guó)人民大學(xué)國(guó)學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)主席沈衛(wèi)榮教授主持開幕式。中國(guó)人民大學(xué)黨委常務(wù)副書記張建明教授、國(guó)學(xué)院副院長(zhǎng)烏云畢力格教授、凈空法師（錄音）、中國(guó)藏學(xué)研究中心歷史研究所所長(zhǎng)張?jiān)平淌凇⒍砹_斯聯(lián)邦科學(xué)院西伯利亞分院旺奇科娃（Vanchikova）教授、德國(guó)漢堡大學(xué)多杰旺秋（Dorji Wangchuk）教授、東京外國(guó)語大學(xué)二木博史教授、內(nèi)蒙古傳統(tǒng)文化教育推廣協(xié)會(huì)郭惠珍會(huì)長(zhǎng)、內(nèi)蒙古佛教協(xié)會(huì)副主席、包頭市梅力更廟孟克巴圖活佛等分別致辭。隨后舉行了蒙古文《大藏經(jīng)》及《梅力更廟蒙文誦經(jīng)集成》捐贈(zèng)儀式。首先郭慧珍會(huì)長(zhǎng)、孟克巴圖活佛致辭，然后孟克巴圖活佛及其弟子念誦蒙古文佛經(jīng)，隨后，郭會(huì)長(zhǎng)、孟克巴圖活佛、沈衛(wèi)榮教授和烏云畢力格教授共同向哥倫比亞大學(xué)、蒙古國(guó)國(guó)家圖書館、中央研究院歷史語言研究所等受贈(zèng)機(jī)構(gòu)頒發(fā)了捐贈(zèng)證書。

　　與會(huì)學(xué)者共提交論文16篇。松川節(jié)、色?斯欽畢力格、胡日查巴特爾、Vanchikova Tsymzhit等教授圍繞佛教文獻(xiàn)討論了蒙古佛教經(jīng)典的起源與分類、蒙文《大藏經(jīng)》版本及流傳、俄藏蒙藏文獻(xiàn)等問題。沈衛(wèi)榮、Dorji Wangchuk教授等學(xué)者則自藏傳佛教教義及其演變展開論述，烏云畢力格、金成修、趙令志、寶音德力根、Agnes Birtalan、Irina Garri、石巖剛等基于蒙藏關(guān)系史的角度，考察了“五色四藩”概念的起源、河西地區(qū)的地理樞紐位置、乾隆朝對(duì)喀爾喀活佛轉(zhuǎn)世的管理、17世紀(jì)初敖漢旗蒙漢合璧碑銘、西藏與布里亞特人的交流、清初滿藏文文書翻譯制度與實(shí)踐諸問題。楠木賢道教授自東亞交流史的視角，考察了江戶時(shí)期日本學(xué)者對(duì)藏傳佛教的研究狀況。陳崗龍、張雙福、林士鉉對(duì)比考察了蒙、滿、藏、漢文等多語文佛教譯經(jīng)，并討論其翻譯特色。二木博史討論了白翁畫像的分類，財(cái)吉拉胡利用藏醫(yī)古文獻(xiàn)介紹了蒙藏醫(yī)學(xué)的交流。

　　本次會(huì)議展現(xiàn)了海內(nèi)外學(xué)者對(duì)十五至十八世紀(jì)蒙藏關(guān)系史、藏傳佛教發(fā)展史、蒙古文文獻(xiàn)學(xué)、蒙藏藝術(shù)史與醫(yī)學(xué)史研究的前沿成果，對(duì)于推動(dòng)世界蒙古學(xué)、藏學(xué)研究具有重要意義。