中日漢詩研討會在京舉行

　　2015年11月28-29日，首都師范大學中國詩歌研究中心舉辦中日漢詩研討會，中日學者及研究生20余人出席了會議。

　　日本廣島大學本田義央教授，東京學藝大學木村守副教授，全日本漢詩聯盟會員早川太基，首都師范大學中國詩歌研究中心主任趙敏俐教授，日本文化研究中心主任李均洋教授，中國樂府學會會長吳相洲教授，西安交通大學金中教授等做了發言。

　　漢詩暨日本漢詩是中日乃至東亞文化交流的重要媒介，是世界文化中的瑰寶。研究漢詩暨日本漢詩，可加深中日文化交流，增進中日國民之間的思想和感情交流，尤其是可相互提高青少年之間的文化道德修養。

　　與會中日學者認為，今后要相互協作，在漢詩暨日本漢詩的研究上策劃中日共同研究項目，為中日文化交流做貢獻。

論文集目錄

1、《詩經》與“詩教” ……………………………………趙敏俐 / 1

2、《樂府詩集·日本卷》編纂構想……………………… 吳相洲 / 2

3、來華日僧與宋學在日本的傳播…………………………夏廣興 / 3

4、日本江戶漢詩的敘事手法研究…………………………郭? 穎 / 10

5、日本當代漢詩概況及課題………………………………金? 中 / 11

6、日本樂府初探……………………………………………莫婷婷 /???? 12

7、『中國詩歌史通論』の日本語訳とその意義

について……………………………………………… 木村守 /????? 16

8、高等學校國語教材としての日本漢詩……佐藤利行 本田義央/ 17

9、日本漢詩的紀實性………………………………………李均洋 / 19

10、現代日本漢詩教學的啟示…………………………… 許? 飛 / 25

11、《萬葉集》漢譯探索……………………………………李濯凡 / 26

12、菅茶山漢詩中的儒家思想…………………………… 王玉環 / 27

13、詩歌翻譯史研究……………………………………… 魏秋月 / 32

14、此“漢學”非彼“漢學”…………………………… 周? 閱 / 33