釋“徂殞”

　　【作者簡介】李德鵬，安徽鳳陽中學，曾就讀于西北師范大學敦煌研究所。

　　在吐魯番出土文書隨葬衣物疏中屢次出現“徂殞”一詞，而《漢語大詞典》并未收錄該詞，本文將就其進行考釋，以明確其義。72TAM170：88《高昌延昌二年（公元五六二年）長史孝寅隨葬衣物疏》①：“以此月□□，遇患徂殞?！保ㄍ拢?-65）67TAM88：12《高昌延昌七年（公元五六七年）牛辰英隨葬衣物疏》：“以此月十二日遇患徂殞，逕涉五道，任意所適。”（吐，2-181）①66TAM48：2《高昌延昌三十六年（公元五九六年）某甲隨葬衣物疏》：“以此月十九日忽然徂殞，逕涉五道，幸勿呵留，任意聽過?！保ㄍ?，3-66）73TAM517：24《高昌延昌三十七年（公元五九七年）武德隨葬衣物疏》：“忽爾徂殞，逕涉五道，幸勿呵留，任意聽過?！保ㄍ?，4-4）試與其他隨葬衣物疏比較。72TAM170：9《高昌延昌十三年（公元五四三年）孝姿隨葬衣物疏》：“以此月六日物故，逕涉五道，任意所適?！保ㄍ?，2-61）73TAM169：42《高昌延昌十六年（公元五七六年）信女某甲隨葬衣物疏》：“以此月八日，于高昌城內奄然殞命，逕涉五道，幸勿呵留，任意聽過?！保ㄍ?，2-218）64TAM23：16《高昌延和四年（公元六Ο五年）某甲隨葬衣物疏》：“以此月忽然命過，逕涉五道，任度。”（吐，3-9）。我們運用排比分析的訓詁方法不難得出“徂殞、物故、殞命、命過”應為同義詞，都是去世的意思。

　　按：“徂殞”同義連文?！妒酚洝肪?1《伯夷列傳》：“于嗟徂兮，命之衰也。”司馬貞索引：“徂者，往也，死也?！薄读鶗省と司拧罚骸搬蓿怂酪蛑^之徂。”【zdic.net 漢 典 網】《玉篇·歹部》：“殞，歿也。”《龍龕手鏡·歹部》（高麗本）“殞，歿也”又，《說文通訓定聲·豫部》認為“徂”和“殂”是通假字。那么即是“徂殞”同“殂殞”。又由“徂”構成的詞語表示去世義的有：徂背、徂沒、徂顛、徂喪、徂逝、徂遷、徂謝、徂歿、凋徂等可佐證。“徂殞”一詞在他書中亦有用例。趙超著《漢魏南北朝墓志銘匯編》：“方將追嗣前休，克踵先構，葉傳袞衣，世襲補闕，而與仁寂寥，奄焉徂殞?！保?01）② “積慶之門，方贗茂祉，而不幸徂殞，良用哀悼。宜崇寵數，以慰沉魂?！保?02）③“徂殞”《漢語大詞典》當補。

　　附注：本文所選材料出自《吐魯番出土文書》（錄文本）,例子采用了學術界對文書的統一的編號,編號后為篇名,引文后括號內為《吐魯番出土文書》的簡稱,數字為冊數和頁數。

注釋：

①國家文物局古文獻研究所等．吐魯番出土文書（錄文本）[M] ．北京：文物出版社，1981．本文所選材料出自《吐魯番出土文書》（錄文本）,例子采用了學術界對文書的統一的編號,編號后為篇名,引文后括號內為《吐魯番出土文書》的簡稱,數字為冊數和頁數。

②③ 趙超著．漢魏南北朝墓志匯編[M] ．天津：天津古籍出版社，1992．201，302.