字詞解惑：“藉此機會”中“藉”的用法對嗎

　　有時在報刊上看到“藉此機會”的寫法，其中“藉”的用法是否正確呢？

　　“藉”字讀jiè時，常見的用法有：

　　1.表“墊在下面的東西”，也就是“墊子”，如“草藉”“以草為藉”。

　　2.動詞，表 (用東西)“墊、襯”，如“枕藉”(很多人交錯地倒或躺在一起)、“藉茅”(用茅草墊著)。3.表“撫慰”“安慰”，如“慰藉”。4.用于“蘊藉”(表說話、文章或神情等寬和而含蓄不露。例如“蘊藉的笑意”“溫恭蘊藉”“意味蘊藉”“詩意蘊藉”)。

　　在“假托”和“憑借”“利用”的意義上，“藉”跟“借”是繁簡關系。也就是說，在上述意義上，“藉”是“借”的繁體字。從規范用字的角度說，我們應該寫規范的“借故”“借古諷今”“憑借”，不宜寫夾用繁體字的“藉故”等。上面提到的“藉此機會”中的“藉”是“憑借”的意思，寫成“藉”是不規范的，應當寫作“借此機會”。

　　“藉”跟“借東西”的“借”沒有繁簡關系，“借東西”的“借”在漢字簡化之前就寫作“借”，而不是“藉”。《說文解字》說：“借，假也。”《左傳·定公九年》中便有“盡借邑人之車”的用例。可見，“借東西”的“借”古已有之，如果把“借東西”的“借”寫成“藉”，就成了錯字了。

　　另外，“藉”還讀jí表“雜亂”等意義，例如“狼藉”。

　　“藉”跟“籍”古時通用，例如“狼藉”有時也寫成“狼籍”，但是現在不通用了，“籍貫”“典籍”“學籍”中的“籍”不宜寫成“藉”。