辜鴻銘

三、主要著述

（一）英文專著

1. Papers　from　a　Viceroy’s　Yamen:A　Chinese　Plea　for　the　Cause　of　Good　Government　and　True　Civilization，1901年在上海出版，乃是辜鴻銘自和義和團(tuán)運(yùn)動以來，陸陸續(xù)續(xù)發(fā)表于《日本郵報(bào)》等報(bào)刊上的系列英文政論。
2. ETnunc,reges,intelligite!The　Moral　Cause　of　the　Russia-Japanese　War（《當(dāng)今，皇上們，請深思！日俄戰(zhàn)道德原因》）從1904年12月10日起在《日本郵報(bào)》上連續(xù)發(fā)表，1906年于上海刊行。主要討論日俄戰(zhàn)爭在道義方面的根源，兼及中西文明問題，并批評俄日雙方的政策。
3. The　Story　of　a　Chinese　Oxford　Movement（《中國牛津運(yùn)動故事》），是辜鴻銘為紀(jì)念張之洞而作，1910年首次在上海出版。書中他將張之洞比作英國19世紀(jì)的紅衣主教紐曼（Cardinat　Newman），把張之洞領(lǐng)導(dǎo)的維護(hù)中國綱常名教的清流運(yùn)動和紐曼在英格蘭教會攻擊自由主義的牛津運(yùn)動作了對比研究，指出張之洞的清流運(yùn)動和紐曼的牛津運(yùn)動都是反對和攻擊同一個敵人–現(xiàn)代歐洲高度物質(zhì)文明的破壞力量。
4. The　Spirit　of　the　Chinese　People（《中國人的精神》，又名《春秋大義》），這是辜鴻銘向西方宣傳中國傳統(tǒng)文化的代表作。該書1915年在北京首次出版，并很快由德國學(xué)者奧斯卡·A·H·施密茨（Oscar.A.H.Schmitz）譯成德文，一時轟動西方。

（二）主要譯著

1. The Discourses and Sayings of Confucius: A New Special Translation, Illustrated With Quotations From Goethe and Other Writers,《論語》，1898年，上海 　　
2. The Universal Order or Conduct of Life, 《中庸》，1904年，上海 　
3. 《華英合璧：癡漢騎馬歌》，The Diverting History of John Gilpin, Linen Draper，20世紀(jì)初年，商務(wù)印書館

（三）主要文章

1. 1883年在英文報(bào)紙《華北日報(bào)》上發(fā)表題為“中國學(xué)”的文章。
2. 從1901至1905年，辜鴻銘分五次發(fā)表了一百七十二則《中國札記》，反復(fù)強(qiáng)調(diào)東方文明的價值。