中國文字，不管是手寫還是印刷，自古以來都是縱向自上而下書
寫或排印的（只有自右向左的楹聯橫批和匾額等極少數例外）。現在
通行的方式則是以自左向右的橫排方式為主。追溯這一變化的起源時，
有人注意到新文化運動時期的《新青年》雜志。

　　1917年，《新青年》第3卷第3期上發表了錢玄同寫給陳獨秀的一
封公開信，提出：“人目系左右相并，而非上下相重。試立室中，橫
視左右，甚為省力，若縱視上下，則一仰一俯，頗為費力。以此例彼，
知看橫行較易于直行。且右手寫字，必自左至右，均無論漢字、西文，
一筆一勢，罕有自右至左者。然則漢字右行，其法實拙。若從西文寫
法，自左至右橫迤而出，則無一不便。”

　　為了闡述和推行漢字“橫行”的主張，錢玄同后來又曾多次在
《新青年》上發表公開信，以引起廣泛關注。陳獨秀也曾表示贊同，
但不知為什么，始終沒有掀起更大的波瀾，《新青年》雜志本身也守
著老規矩，版面上漢字依然是一期一期地豎排著。

　　其實，在錢玄同呼吁推行漢字橫行方式的時候，《科學》雜志已
經實干兩年多了。該刊在創刊號的“例言”中對此有一項專門的說明：

　　本雜志印法，旁行上左，并用西文句讀點之，以便插寫算術及物
理化學諸程式，非故好新奇，讀者諒之。

　　當時最能標新立異的《新青年》，討論一番沒干成。大概是因為
幾千年的歷史慣性力量太強大了，以至于《科學》雜志在實際施行的
時候，還要聲明一下“非故好新奇”，而是因為外國人的數學算式、
物理公式和化學方程式等，都是自左向右橫行的，牽就于此，我們不
得不改為“橫行”，希望得到國人諒解。結果呢？由科學刊物帶頭，
愈來愈多的出版物實行“豎改橫”，刊物、專著、課本、報紙……終
有“橫行”者居多的局面。

　　戈公振先生著有《中國報學史》一書，是中國第一部系統敘述我
國報刊歷史的著作。該書說到《科學》雜志時，在很少的介紹文字中
卻特意提到它是橫排的，在全書中涉及于此者，獨此一家而已。

　　中國古籍中基本上是沒有標點符號的。最早的斷句方法是用空白
表示，漢朝時有了“句讀”（這里讀為“逗”），用“·”表示，此
法沿續兩千余年，無所改進。鴉片戰爭以后，受西風影響，曾出現過
幾個采用標點符號的方案，但并未真正推開。

　　至《科學》創刊，在實施漢字橫排的同時，全面采用了西式標點。
時在新文化運動初涌之時，并與胡適頗有些關系。

　　《科學》醞釀于1914年6月。胡適在當年7月29日的日記中，給自
己規定了一套標點符號，并與科學社的朋友做過交流。《科學》雜志
上采用西式標點之后，可能受到過一些責難。為對此進行辯護和做進
一步的宣傳，胡適于1915年8月寫成《論句讀及文字符號》一文，刊載
于《科學》的第2卷第1期上，在編者按中寫著：“胡君適有鑒乎文字
符號之不容緩也，因為是文，以投本報。同人既喜其能補本報凡例之
不及，且足以答海內外見難之辭。”

　　胡適在這篇論文中提出設定標點符號10種，可歸納為下表。

　　符號名稱橫排方式豎排方式

　　住號。。

　　豆號，，

　　分號；△；△

　　冒號：：：：

　　問號？？？？

　　詫號！！！！

　　括號（）（）（）（）

　　引號“”和‘’“”和“”

　　不盡號…………

　　線號———／

　　這與現在我們所采用的方案已相差無幾了。

　　不管是漢字橫排，還是引用西文標點，都是中國出版史上的創舉，
應該為之特書一筆的。