本文集系為慶祝賈植芳先生九十華誕而編，反映賈植芳先生自20世紀(jì)30年代投身左翼文藝運(yùn)動以來作為“七月派”代表作家和中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、比較文學(xué)等學(xué)術(shù)領(lǐng)域著名學(xué)者的活動成就，本文集主收具有文獻(xiàn)價值的著譯和首發(fā)及散佚文稿，近年新出或重版的著譯不在此列。《文集》共分四卷，每卷30萬字左右：第一卷為“創(chuàng)作卷”，收錄自20世紀(jì)30年代至近期賈植芳先生所寫的小說、散文和隨筆；第二卷為“理論卷”，收錄賈植芳先生在中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、比較文學(xué)、外國文學(xué)等研究領(lǐng)域撰寫的理論文章；第三卷為“書信日記卷”，收錄賈植芳先生致胡風(fēng)及致賈夫人任敏女士的書信，并將首次發(fā)表1985—1987年賈先生退休之前的日記；第四卷為翻譯卷，收入賈植芳先生50年代翻譯的已絕版多年的三種譯作：《論報(bào)告文學(xué)》、《契訶夫的戲劇藝術(shù)》、《俄國文學(xué)研究》。由于篇幅限制，賈植芳先生近年出版、重版或即出的多種具有廣泛影響的重要著譯，如《獄里獄外》、《近代中國經(jīng)濟(jì)社會》、《契訶夫手記》、《寫給學(xué)生》以及收入《解凍時節(jié)》、《早春日記》等書中1985年以前的日記部分，暫不收錄。

　　賈植芳（1915～2008），山西襄汾人。中國當(dāng)代著名作家、翻譯家、學(xué)者，比較文學(xué)學(xué)科奠基人之一。早年主要從事文藝創(chuàng)作和翻譯，是“七月派”重要作家之一；后長期致力于中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)和比較文學(xué)研究，成就卓著。

創(chuàng)作卷

人生賦
熱力
人的證據(jù)
集外

理論卷

中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)
比較文學(xué)
外國文學(xué)及其他

書信日記卷

書信
日記

翻譯卷

論報(bào)告文學(xué)
契訶夫的戲劇藝術(shù)
俄國文學(xué)研究

《賈植芳文集》：一本好書

陳思和（復(fù)旦大學(xué)教授）

　　上海社會科學(xué)院出版社出版的《賈植芳文集》是一本好書。賈先生既是作家、學(xué)者，也是翻譯家，但是最重要一點(diǎn)，首先是一個知識分子，他做學(xué)術(shù)研究也好，書信也好，首先完整地體現(xiàn)了他高貴的人格。我們作為賈先生的學(xué)生，想把他多年的成就綜合起來，通過 文集展示賈先生被淹沒已久的、輝煌高貴的一生。不只是出一本書，今天的社會更需要受到人格的教育，這本書是給我們重新認(rèn)識賈先生的一次機(jī)會。平庸的風(fēng)氣彌漫了我們的社會，這樣一種環(huán)境，我們學(xué)習(xí)賈先生高貴的人格對我們的社會有好處，尤其是對年輕人而言。文學(xué)作品方面，林白的《婦女閑聊錄》雖然沒有引起足夠的重視，但這是了解當(dāng)下農(nóng)村生活的一部重要作品。林白是一個主觀意識比較強(qiáng)的作家，在這部作品中她的文風(fēng)發(fā)生了變化，作者的個性不重要了，她記錄了農(nóng)村婦女的口述，而不是有意識的采訪口述。從各種角度來看，這是非常重要的一點(diǎn)，農(nóng)婦不是故意告訴讀者怎樣，而是在閑聊中無意透露出農(nóng)民的精神狀態(tài)，文化生活及經(jīng)濟(jì)狀況。這對林白來說是沒有接觸過的作品，一切農(nóng)村生活變得新奇，作品也保持了鮮活性，對于今天的文學(xué)創(chuàng)作中是一個新的信號，上世紀(jì)90年代很多作家關(guān)注個人生活，把注意力放在個人興趣上，現(xiàn)在出現(xiàn)這樣的寫法尤其值得重視。

　　從文學(xué)創(chuàng)作來說，希望讀到更深刻、更真實(shí)地展示中國當(dāng)下社會生活的作品。另外，我希望在今天當(dāng)下學(xué)術(shù)空氣和文學(xué)創(chuàng)作空氣都比較平庸、追求規(guī)范化的背景下，有更強(qiáng)烈的、知識的聲音出現(xiàn)在我們當(dāng)下的社會生活中。

　　我買書一是喜歡，一是需要，但很難用數(shù)字表現(xiàn)去書店的頻率，就像上下班一樣，任何情況下到書店都不會空手出來。

來源：《光明日報(bào)》2005年7月25日