戴鵬飛

A——arrive（抵達）

　　應希臘奧委會邀請，中共中央政治局委員、北京市委書記、北京奧組委主席劉淇3月23日率北京奧運圣火取火和交接儀式代表團抵達希臘奧林匹亞市，并出席于24日舉行的北京奧運會圣火取火儀式。

B——believe（相信）

　　擔任北京奧運會圣火傳遞第一火炬手的，是希臘著名跆拳道運動員尼克拉澤斯，他對北京奧運會的準備工作敬佩不已，他說：“我相信北京奧運會將非常成功�！�

C——China（中國）

　　當歷史的指針即將滑至3月24日這個刻度，天下都在呼喚著同一個聲音——2008，北京！微笑成為北京的名片，文明成為世界的標識，關于北京奧運的點點滴滴，均在詮釋著這個呼喚——同一個世界，同一個夢想。

D——different（不同）

　　以前取火儀式中大部分都由女祭司擔任舞蹈者，這次加入了一些新的元素，其中最重要的亮點，就是在中間加了六名男祭司，而讓這些男祭司，表現特別陽剛的古代奧運會當中的很多項目，再現古代冠軍奪冠以后輝煌的過程。

E——enjoy（享受）

　　3月24日，無數國人觀看了北京奧運會火炬傳遞取火儀式，共同見證了這一永恒的歷史時刻。隨著圣火的點燃，這場競技與文明的盛典，給了我們無比的享受。

F——first（第一）

　　羅雪娟是參加火炬接力的中國火炬手第一棒�！皧W運讓人心靈交匯，平和、相互理解的精神，是奧運的最大財富之一�！绷_雪娟如是說。問她通過奧林匹克火炬傳遞向世界傳遞什么時，她說了兩遍“世界和平。

G——gift（禮物）

　　希臘總統帕普利亞斯確定出席北京奧運圣火采集儀式，這被中國駐希臘大使羅林泉形容為“希臘給北京奧運會送了一份非常特殊的禮物！”此外，帕普利亞斯總統還是中希兩國建交三十六年來，第一次到中國駐希臘大使館做客的希臘總統。

H——heart（心）

　　更快、更高、更強，五環傳承著和平與希望，中國傳達出熱情和夢想。我們已經準備好了，歡迎的雙手、洋溢的笑容就是我們的真摯祝福；我們已經留存好了，美好的記憶、華夏的風采就是天下的豪邁時代！這就是每一位中國人的心。

I——internet（互聯網）

　　海量的文字和圖片、同步的視頻、豐富的音頻，甚至細致到彩信圖片、短信快訊……奧運官網無一不在速度上、細節處、豐富性體現出雄厚的實力。在希臘傳遞的日子里，奧運官網報道團以第一時間的文字、第一速度的圖片、豐富的音頻視頻全方位進行了圖文并茂的報道。

J——journey（旅程）

　　隨著3月24日奧運圣火取火成功，北京奧運會火炬全球傳遞正式開始了。3月30日，將舉行圣火希臘與北京的交接儀式，4月1日將開始全球傳遞，火炬將點亮五大洲境外21個城市。5月4日，奧運圣火將踏上中華大地，第一站是美麗的三亞；之后還將創造歷史，火炬首次將在珠峰登頂。從3月24日到8月8日，搜狐將派出多支報道團，全程跟蹤報道這次和諧之旅。

K——kiss（親吻）

　　劉鴻亮劉老和上一棒王力宏有一個特殊的慶祝方式。是什么呢？在現場，火炬點燃后，二人激動地擁抱在一起，王力宏還親吻了劉老一下，這就是他們的特殊慶祝方式。

L——language（語言）

　　最高女祭司在點燃第一名火炬手手中的火炬時，會用古希臘語說一句話，大意是：將圣火傳遞給世界，告訴人們奧運會就要開始了。當時負責電視轉播同聲傳譯的央視翻譯也沒有立即跟進翻譯，可能也是因為古希臘語與現代希臘語有所不同的原因。

M——man（男性）

　　圣火采集儀式上從最高女祭司手中接過圣火的第一個火炬手，為什么必須是希臘的男運動員？這是古希臘的傳統，取火成功后，最高女祭司要說一句話，“去告訴所有的人，奧運會即將到來。在圣火的照耀下，大家都來奧林匹亞吧！”最高女祭司必須用古希臘語來說這句話，而且其中的用詞是專門用在男性身上的，而不能用于女性。

N——new（新）

　　希臘體育部總秘書、希臘奧委會顧問斯達夫諾斯·杜維斯接受采訪時說，為了配合“新北京、新奧運”，希臘奧委會提出，北京奧運會圣火采集將突出“新面孔、新策劃”，在“新”字上做文章。首先，擔任圣火采集的女主祭司瑪利亞就是位新人。

O——olive（橄欖枝）

　　在最高女祭司成功采集奧運圣火之后，必須由一名父母雙全的小男孩在現場摘取一根橄欖枝，并交給最高女祭司。接過橄欖枝后，最高女祭司將點燃第一名火炬手的火炬，同時要將橄欖枝也傳給這名火炬手。傳遞火炬的意義就是傳遞和平，而橄欖枝則是和平的象征。

P——pigeon（鴿）

　　最高女祭司用手中的火炬點燃了祥云火炬，這也是北京奧運會祥云火炬第一次觸碰奧運圣火。點燃的那一刻，全場人鼓掌慶賀。最后，女祭司放飛了祭臺旁的和平鴿。白鴿自由地飛向天空，宣告奧運火炬的傳遞正式開始。

Q——quiet（寧靜）

　　寧靜而圣潔的希臘女祭司朗誦了一首獻給太陽神阿波羅的詩，整個過程流暢有序，具有一種不可褻瀆的、逼人的神圣。希臘姑娘很美，氣質非凡！這種寧靜的美，清麗超然。

R——reporter（記者）

　　對于世界和奧運來說，圣火的點燃是和平的象征，那么對于相繼趕到奧林匹亞的400多名世界各國媒體記者來說，則無疑是吹響了“戰爭”的沖鋒號。加上國內的記者，此次報道奧運圣火的記者超過了千名。

S——sohu（搜狐）

　　搜狐作為此次北京奧運會官網承建者，搜狐公司董事局主席兼首席執行官張朝陽(張朝陽博客)首當其沖，身體力行擔任官網報道團的首席記者，在前方隨時報道最新動態；而章子怡(章子怡博客)、孫玥兩位官網報道團的特約記者，也為火炬報道錦上添花。在接下來的火炬傳遞過程中，搜狐的報道人員將陸續加入奧運官網的行列，為網友提供最快速、最新鮮、最創意的報道內容，與您一起“點燃激情，傳遞夢想”。

T——tender（溫柔）

　　大家都記得那名取下橄欖枝的小男孩……在很多人眼里，這位小男孩非常幸運，而且這位8歲的男孩是本次儀式女編導伊格娜迪歐的兒子。談起她的兒子，女編導伊格娜迪歐滿臉母親的溫柔。

U——union（聯合）

　　3月19日，由奧運會官網承建者搜狐組織的全國奧運媒體聯盟報道團30多人，從北京出發前往希臘，為網友全方位報道圣火采集和傳遞的全過程。

V——victory（勝利）

　　北京時間3月24日17時46分，希臘當地時間11時46分，2008北京奧運會圣火在希臘古奧林匹亞遺址用陽光取火的方式成功點燃。正如官網報道團首席記者、搜狐公司董事局主席兼首席執行官張朝陽(張朝陽博客)所說，“我們這些享受現代文明的后輩，回顧這漫長的兩千多年我們的地球祖先走過的軌跡，能不心潮澎湃，感慨萬千?”

W——Wait（等待）

　　取火的關鍵時刻，最高女祭司將取火火炬放在凹面鏡里面，慢慢等待火炬點燃。凹面鏡正對太陽，女祭司慢慢調整著方向，選取最佳角度，等待了1分鐘之后，最終點燃了北京奧運圣火。事后她說：“當時我特別緊張。但我告訴自己一定要堅持等待，那一分多鐘，我感覺特別漫長。我最終采集到了圣火，我特別興奮�！�

X——X（未知數）

　　參加首日火炬傳遞的中國火炬手共有9人，分別是羅雪娟、鄧亞萍、羅林泉、韓雯、王明晏、王力宏、劉鴻亮、陳紹樞，另一名火炬手據了解，是由國際奧委會邀請的神秘嘉賓。傳遞當天，謎底揭曉，原來他是賽車手程叢夫。

Y——yearn（渴望）

　　小巨人姚明表示自己非常關心祖國舉辦的奧運會，目前他正在全心全意養傷，希望自己能夠及時康復。因為有傷在身，小巨人已經不可能參加奧運火炬傳遞，但姚明渴望自己能夠在奧運賽場上為國爭光。他說：“能參加北京奧運會現在是我最大的心愿。”

Z——zest（熱情）

　　火炬傳遞的第二天，火炬手都受到了當地群眾的熱烈歡迎。當地政府舉行了非常隆重的迎接儀式，市長發表了熱情洋溢的講話，圍觀人們都身著正裝，顯得非常認真。希臘人的熱情和對奧林匹克精神的虔誠讓人感動。

轉自搜狐體育

發布日期：2008-08-04