王東海
（教育部漢語辭書研究中心 魯東大學(xué)）

　　目前，語料庫技術(shù)已經(jīng)是現(xiàn)代詞典編纂的重要支撐技術(shù)。很很好地體現(xiàn)出基于封閉域的定量和定性相結(jié)合的分析法，體現(xiàn)出實(shí)證的編纂思路。語料庫支持下詞匯語義的研究?jī)?nèi)容同時(shí)也是詞典詞典釋義不可回避的參數(shù)因子，缺少了大規(guī)模的語料庫，現(xiàn)代詞典編纂可以說舉步維艱。現(xiàn)在有了古籍?dāng)?shù)據(jù)庫，歷時(shí)、歷史詞典的編纂不再是窮首皓經(jīng)的過程，而變得更富有效率，更加全面和準(zhǔn)確。古籍?dāng)?shù)據(jù)庫如果要滿足歷時(shí)、歷史詞典編纂的需要，要從以下幾方面進(jìn)行改革與創(chuàng)新：

　　一、資料庫、語料庫的區(qū)別，及其對(duì)詞典編纂的支撐作用。

　　二、古籍?dāng)?shù)據(jù)庫的建設(shè)應(yīng)用需要定位要明確，要高度關(guān)注詞典編纂對(duì)古籍?dāng)?shù)據(jù)庫的需求，真正做到需建設(shè)與定制服務(wù)。詞典編纂對(duì)古籍語料庫的需要主要體現(xiàn)在六方面。

　　三、詞典編纂視下的的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫平衡性、代表性問題的解決思路，

　　四、主動(dòng)檢型索策略與創(chuàng)造性發(fā)現(xiàn)，及其對(duì)詞典編纂的創(chuàng)新思路形成的作用。要建構(gòu)五個(gè)維度的15個(gè)特征的屬性標(biāo)記群。

　　五、被動(dòng)型檢索策略與自覺性知識(shí)發(fā)現(xiàn)，及其對(duì)詞典編纂的補(bǔ)充思路的形成的作用。要建構(gòu)綜合主題詞知識(shí)本體及分域分體。

　　六、注重對(duì)檢索結(jié)果二次處理功能的開發(fā)，至少應(yīng)該考慮14種小功能的開發(fā)設(shè)計(jì)。

發(fā)布日期：2009-08-18