從中國古代詩歌注譯析這個角度編著漢魏六朝詩，選目三百，有注有譯有析，這是迄今為止國內外的第一部（依據：上海辭書出版社《漢魏六朝詩鑒賞辭典-漢魏六朝詩存目》，光明日報出版社《古詩百科大辭典-國內研究、海外研究》，《魏晉南北朝文學o研究著作、參考資料》，《中國文學大辭典》），具有填補空白的意義。本書從浩如煙海的漢魏六朝詩中，別具只眼地選析了三百篇。選篇精當，注釋簡介準確，翻譯美雅通達，分析細致深透，文筆清新優美。本書既有對具體詩篇的品評和鑒賞，又顯示了一個時代的詩歌實績，尤其是本書從詩歌發展的角度，鑒賞、品評了漢魏六朝詩的藝術成就，既體現了原詩作的神韻，又有撰著者的發揮與創造。是一部具有較高學術水準和教學參考價值的研究著作。