前　言

第一章　比丘林生平學術簡介

　　一、比丘林生平
　　　　（一）入華之前
　　　　（二）北京時期
　　　　（三）圣彼得堡時期

　　二、比丘林學術成果
　　　　（一）語法和詞典
　　　　（二）中國邊疆史地
　　　　（三）中國通史與文化

第二章　比丘林研究中國的背景與基礎

　　一、比丘林研究中國的歷史背景
　　　　（一）19世紀之前俄國社會對中國的認識
　　　　（二）俄國漢學的萌芽

　　二、比丘林研究中國的語言學基礎
　　　　（一）字典的編纂
　　　　（二）漢語教學

　　三、比丘林研究中國的史料學基礎

第三章　比丘林對中國古代歷史文化的認識

　　一、關于中國古代歷史
　　　　（一）中國人的起源與本土文明
　　　　（二）中國古代教育狀況
　　　　（三）《三字經》譯本摘錄

　　二、關于中國的宗教
　　　　（一）作為“國教”的儒教及其哲學意義
　　　　（二）其他宗教

第四章　中國邊疆史地研究

　　一、青藏
　　　　（一）源于中國史料的譯著
　　　　（二）青藏與中原的關系
　　　　（三）《西藏志》的譯文與注解分析

　　二、蒙古
　　　　（一）關于蒙古人的名稱和族源問題
　　　　（二）蒙古與中原的關系
　　　　（三）《蒙古札記》的譯文和注解分析

　　三、新疆
　　　　（一）關于“西域”與“東突厥斯坦”
　　　　（二）西域與中原的關系

第五章　清代政治制度與社會觀察

　　一、國家機關
　　　　（一）行政機關
　　　　（二）財政及稅務機關
　　　　（三）司法機關及其他

　　二、關于清代司法及其實施
　　　　（一）司法制度
　　　　（二）刑法的實施

　　三、清代社會與經濟
　　　　（一）國民經濟
　　　　（二）民間風尚

　　四、教育——注重道德說教
　　　　（一）清代社會的教學和學術機構
　　　　（二）清代的科舉考試
　　　　（三）清代軍事教育

附錄一　比丘林《三字經》譯文

附錄二　比丘林作“俄羅斯館基地丈尺”

參考文獻

后　記