| |
|
|
|
|
|
 |
| |
了解納博科夫的藝術觀，有助于閱讀這部《文學講稿》。不同于他的文學創作，在這部《文學講稿》中，納博科夫以簡潔明晰的語言、深入淺出的方式，明確地表達了他對所討論作品的看法。可以說，觀點鮮明、獨到是這部《文學講稿》的一個特點。《文學講稿》的另一個特點，是從本文出發，從分析作品的語言、結構、文體等創作手段入手，抓住要點，具體分析，充分突出了作品的藝術性，點明了作品在藝術上成功的原因。《文學講稿》還有一個特點，即較多地引用了作品的原文。這一方面保留了此書原為課堂講稿的本色，另一方面也具體說明了作者的見解是如何形成的。饒有意味的是，經過納博科夫的講解，作品中那些原來并未顯示出深長意味和特殊價值的文字，就像突然暴露在陽光之下的珍珠，驟然發出絢麗的光彩。 |
|
|
| |
中譯本序言
原編者前言
前言
優秀讀者與優秀作家
簡·奧斯丁（一七七五——一八一七）
《曼斯菲爾德莊園》（一八一四）
查爾斯·狄更斯（一八一二——一八七Ｏ）
《荒涼山莊》（一八五二——一八五三）
居斯塔夫·福樓拜（一八二一——一八Ｏ）
《包法利夫人》（一八五六）
羅伯特·路易斯·斯蒂文森（一八五Ｏ——一八九四）
《化身博士》（一八八五）
馬塞爾·普魯斯特（一八七一——一九二二）
《斯旺宅邊小徑》（一九一三）
弗朗茨·卡夫卡（一八八三——一九二四）
《變形記》（一九一五）
詹姆斯·喬伊斯（一八八二——一九四一）
《尢利西斯》（一九二二）
文學藝術與常識
跋
附錄
|
|
|
|
| |
（美）納博科夫/申慧輝等：弗拉基米爾·納博科夫（1899-1977）俄羅斯出生的美國小說家、詩人、文學批評家、翻譯家、文體家，1973年因其終身成就被美國授予國家文學金獎。他曾執教于威爾斯利、斯坦福、康奈爾和哈佛等名校，講授文學。他是全球最著名的作家之一，著作頗豐，其中最著名的包括《洛麗塔》、《微火》、《阿達》和《說吧，記憶》。
|
|
| |
|
|
