【提要】

  弱小的國家在國際環(huán)境中生存，必然要討好大國、強國。但討好也要考慮方式方法。
　

　　【原文】

   秦，大國也。韓，小國也。韓甚疏秦。然而見親秦，計之，非金無以也，故賣美人。美人之賈貴，諸侯不能買，故秦買之三干金。韓因以其金事秦，秦反得其金與韓之美人。韓之美人因言于秦曰：“韓甚疏秦�！睆氖怯^之，韓亡美人與金，其疏秦乃始益明。故客有說韓者曰：“不如止淫用，以是為金以事秦，是金必行，而韓之疏秦不明。美人知內(nèi)行者也，故善為計者，不見內(nèi)行�！薄　�

　
　　

　　【譯文】
    秦是大國，韓是小國。韓國很疏遠秦國，可是表面上又不得不親近秦國，考慮到非用錢財不可，所以就出售韓王美女。美女的價錢昂貴，諸侯都買不起，后來秦王花了三千金把美女買了下來。韓國于是用這三千金來討好秦國，這樣秦國反而收回了那三千金，又得了韓國的美人。韓國的美人因此對秦王抱怨說：“韓國對秦國很疏遠。”由此可見，韓國不但失去了美女和錢財，而且使它內(nèi)心疏遠秦國的態(tài)度更加暴露。
    所以有人勸說韓國說：“不如停止一切奢侈生活，然后積存資金來侍奉秦國，只要有黃金必然能起作用，而韓國疏遠秦國的事也就不會暴露，美女是了解國家秘密的。因此善于謀劃的人，不能讓國家機密外泄。”
　
　　
　　【評析】
   韓國討好秦國的方法可謂南轅北轍，不僅人財兩空，而且最初的目的也沒有達到。處在現(xiàn)代社會中的我們，謀劃事情時一定要考慮事情的負效，要算計成本和收益。不僅經(jīng)濟活動中要考慮成本收益問題，其他事情都要有這種計算、權(quán)衡。如果一件事情的成本遠大于收益，那么這個事情最好還是不要做。