田忌亡齊而楚


　　【提要】
     同樣一件事，有些人很輕松地就可以打開(kāi)局面，而有些人始終愁眉不展。事在人為，人的高低取決于他的頭腦。看似很困難的事，只要善于謀劃、善于說(shuō)服他人，達(dá)成目的也是很容易的。
　　
　
　 　

　　【原文】
    田忌亡齊而之楚，鄒忌代之相齊。恐田忌欲以楚權(quán)復(fù)于齊，杜赫曰：“臣請(qǐng)為君留楚。”謂楚王曰：“鄒忌所以不善楚者，恐田忌之以楚權(quán)復(fù)于齊也。王不如封田忌于江南，以示田忌之不返齊也，鄒忌以齊厚事楚。田忌亡人也，而得封，必德王。若復(fù)于齊，必以齊事楚。此用二忌之道也。”楚果封之于江南。
　　
　
　　
　　【譯文】
     　　
   由于鄒忌的誣陷，田忌逃出齊國(guó)，避禍于楚。鄒忌在齊國(guó)取得了更大的權(quán)柄，卻每日憂心不已，深怕哪一天田忌借助楚國(guó)的勢(shì)力重回齊國(guó)掌權(quán)。杜赫對(duì)他說(shuō)：“我可以為您設(shè)法讓田忌留在楚國(guó)”。
    杜赫于是對(duì)楚宣王說(shuō)：“齊相鄒忌之所以不愿意與楚交好，只是因?yàn)閾?dān)心亡臣田忌借重楚國(guó)重返于齊。大王何不封田忌于江南，以此向鄒忌表明田忌不再返齊國(guó)。鄒忌感激大王，一定會(huì)讓齊國(guó)很好地對(duì)待楚國(guó)。再者，田忌是個(gè)逃亡的人，能得到封地，已是意外之喜，定然對(duì)大王感激涕零。他日假如能回到齊國(guó)，同樣也會(huì)盡力促進(jìn)兩國(guó)交好。這是充分利用鄒忌、田忌的兩全之策啊。”楚王果然把田忌封在江南。
　　
　
　　【評(píng)析】
    杜赫抓住了楚王期望與齊國(guó)交好的心理，一切從此出發(fā)，來(lái)誘導(dǎo)楚王按自己的計(jì)劃行事。杜赫的高明之處還在于指出了自己策略是個(gè)兩全之策，既能滿足當(dāng)前的利益，又能利于今后的利益，如此為他著想的上上之謀，楚王豈有不采納之理。