詩歌論壇
　　 法國詩人與中國……………………………………… 卞亦　梁李　鄒燕\62
　　 典籍英譯的風格再現——小議《楚辭》的兩種音譯……………… 郭暉\95
　　 譯詩中的“做詩”成分……………………………………………周海燕\110
　　 《紅樓夢》中的桃源夢——林黛玉詩之探索……………………何文剛\124
　　 新詩音樂美研究初探………………………………………………孫則鳴\132
　　 論陳輝詩歌的單純美…………………………………………………馬麗\137
　　
書評
　　 于“陳腐”中開出花來
　　 ——評孫康宜《抒情與描寫——六朝詩歌概論》………………孫華娟\143
　　 孫康宜著《晚唐迄北宋詞體演進與詞人風格》…………………郭凌云\143
　　 一部秉持藝術性原則的選本
　　 ——簡評王光明編選《2002-2003中國詩歌年選》…………… 伍明春\149
　　 復原古藝術真相，探中國詩歌源頭
　　 ——讀《樂舞與儀式——中國上古祭歌形態研究》……………劉懷榮\150
　　 為中華詞苑保存一代６文獻——施議對《當代詞綜》評介……何曉敏\153
　　 詩可以隱情——金克木舊體詩讀后記……………………………檀作文\157
論著索引
　　 二十世紀明代詩詞研究索引（二）…………………………………吳倩\162
研究綜述
　　 “相和歌辭”研究綜述……………………………………………王傳飛\194
域外漢詩
　　 越南古漢詩選輯……………………………………………………孫士覺\207
動態報道
　　 中國詩歌研究中心月末沙龍“讀詩會”活動簡介………………………\249
　　 古籍電子化的新成果——國內最大的文學專題數據庫完成研制………\249
　　 “高校中文系教學改革與古籍電子化學術研討會”綜述………………\251
　　 “中國唐宋詩歌第三屆國際學術研討會”會議綜述……………………\257
　　 “鄭敏詩歌創作于詩歌理論研討會”召開………………………………\259
　　 韓國東亞大學召開中國新詩“第三屆國際學術研討會”………………\262
　　 “新詩界國際詩歌獎論壇”召開…………………………………………\262
　　 “世紀初中國女性詩歌研討會”召開……………………………………\263
　　 《現代漢詩的百年演變》與新詩史寫作研討會…………………………\265
　　 2004中國中古文學（漢－唐）國際學術研討會綜述……………………\266
新書快遞………………………………………………………………………… \272
學人志
　　 吳相洲教授簡介……………………………………………………………\281
大事記
　　 2003年中國詩歌大事記（阿翔）…………………………………………\285

　　贈書鳴謝 ……………………………………………………………………\302
　　稿約 …………………………………………………………………………\304