評審專家意見

湯一介（北京大學(xué)教授）

　　古籍電子定本工程以實現(xiàn)古籍電子化零差錯率為目標(biāo)，秉承了傳統(tǒng)刻本的豎排版式，將底本圖片與文本文字左右對照，最大程度地保留了古籍原貌。同時，該工程提供強(qiáng)大的檢索功能以及相應(yīng)的各種數(shù)據(jù)庫工具，并能實現(xiàn)適時更新、及時糾錯，這些都將為學(xué)術(shù)研究提供很大的幫助，是一項非常有意義的工作。需要注意的兩點：第一，慎選底本；第二，標(biāo)點本必須與底本保持一致，但如果遇到底本明顯有誤的情況，應(yīng)如何處理，需要認(rèn)真考慮。

許逸民（全國古籍整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主任）

　　此項工程意義宏偉，影響深遠(yuǎn)，代表了古籍?dāng)?shù)字化的發(fā)展方向。關(guān)鍵是做好規(guī)劃，制定出可操作性的方案，嚴(yán)格把關(guān)。

韓格平（北京師范大學(xué)古籍與傳統(tǒng)文化研究院院長）

　　本工程選題很有學(xué)術(shù)價值，有助于推動當(dāng)前古籍保護(hù)和古籍整理的宏偉事業(yè)，有助于弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化基礎(chǔ)的具有中國特色的社會主義文化建設(shè)，建議通過本項工程。

朱慶之（北京大學(xué)元培學(xué)院院長）

　　古籍電子化對學(xué)術(shù)研究和古代文化的弘揚(yáng)起到了巨大的推動作用，作為一位先行者，尹小林先生的項目將這一工作推上了一個新臺階，毫無疑問，將會產(chǎn)生重要的學(xué)術(shù)影響。

　　項目創(chuàng)新性明顯，實用價值很大。

徐兆仁（國家清史編纂委員會項目中心主任）

　　該工程經(jīng)長期積累，在充分依靠專家，遵循學(xué)術(shù)規(guī)范的基礎(chǔ)上形成對于有效傳播中華文化，嘉惠學(xué)界具有重大意義。建議：

　　1、名稱定為“中國古籍?dāng)?shù)碼定本工程”；

　　2、要以使用為最高目標(biāo)，更便利，更得法；

　　3、避免過度開發(fā)，無限開發(fā)；

　　4、辯證處理新的開發(fā)與原有成果完善、提高的關(guān)系；

　　5、參考中華善本再造工程、儒藏工程、清史工程、中華古典工程、美國國會圖書館中文保護(hù)工作等前期經(jīng)驗，申請國家級重大立項，以利繼續(xù)工程開展。

　　鑒于以上認(rèn)識，在工程成果達(dá)到預(yù)定設(shè)計，具有可行性，質(zhì)量符合要求，成果質(zhì)量優(yōu)秀。

陳紅彥（國家圖書館古籍保護(hù)整理中心主任）

　　1、對古籍?dāng)?shù)字化有非常重要的推進(jìn)作用；

　　2、適用專家、普通讀者，且可引用，可檢索，提高研究者效率。

方　銘（北京語言大學(xué)中華文化研究所所長）

　　該工程有重要價值，方案設(shè)計合理、周全、方便，保證了電子文本的準(zhǔn)確性，有領(lǐng)先性，值得推廣。

　　建議命名為“數(shù)字版古籍定本工程”。

　　建議對古籍依重要程度依次錄入。

楊成凱（國家文物鑒定委員會委員）

　　古籍電子定本工程設(shè)想周密，創(chuàng)意新穎，既給科研人員提供了空前精確的電子文本，又配備了體現(xiàn)原書版本面貌的精美圖形，構(gòu)成了一個多功能的文史資料庫建構(gòu)模式，值得給予充分的肯定，是一個廣有用途的電子軟件設(shè)計。

　　此工程涉及古籍整理研究出版的各個方面，在版本選擇、文本轉(zhuǎn)寫、軟件設(shè)計等各項工作中都體現(xiàn)了嚴(yán)肅認(rèn)真的工作態(tài)度，周詳?shù)姆治�，全面的考慮，給人留下了深刻的印象。這項工程最大的創(chuàng)新之處在于給使用者留下了充分的自由發(fā)揮的空間，使用者可以隨意對文本作適合個人使用的更易，這就使軟件具有了更多的人性，相信一定會得到大家和用戶的歡迎。

盧　偉（全國高等院校古籍整理研究工作委員會秘書處）

　　該工程立意很好，又有相當(dāng)多年的技術(shù)積累以及豐富的資料基礎(chǔ)。旨在為學(xué)者和讀者提供完善的數(shù)字化古籍電子版本，同時附簡繁體文本，以及各種工具和強(qiáng)大的檢索功能，形式非常易用，并且數(shù)字化部分可以適時更新，及時糾錯，相對于傳統(tǒng)的紙本古籍來說，具有不可比擬的研究和使用優(yōu)勢。只是應(yīng)當(dāng)制定完備的體例，聘請專家選定合適的古籍版本，在進(jìn)行數(shù)字化處理時應(yīng)注意保持原貌，完整保留原書的所有特征，以利版本研究之用。

周延良（天津師范大學(xué)古典文獻(xiàn)研究所所長）

　　該項目選題審慎，有重要的學(xué)術(shù)價值，為推動電子古文獻(xiàn)事業(yè)的發(fā)展，具有獨特的貢獻(xiàn)；為從事古典學(xué)研究的學(xué)者提供了一個可靠而省儉的電子文本，是一個很有價值的項目。

左東嶺（首都師范大學(xué)文學(xué)院院長先生）

　　目前所使用的諸種古籍電子文本均存在著程度不同的錯訛文字，從而均難以達(dá)到版本價值�！肮偶�電子定本工程”試圖解決此一難題，并開發(fā)相關(guān)的實用功能，在古籍電子化已經(jīng)普遍流行的大勢中，此項工程具有前瞻性與重要的文化價值，將在古籍使用的簡易、方便、快捷上發(fā)揮重要功能，對國家的文化建設(shè)作出重大的貢獻(xiàn)。

趙敏俐（首都師范大學(xué)中國詩歌研究中心主任）

　　電子定本工程的目標(biāo)是使古籍電子文獻(xiàn)具有版本價值，這是一個非常好的設(shè)想，具有重要的學(xué)術(shù)價值和澤被學(xué)林的使用價值。該軟件平臺包括原版、繁體字版和簡體字版，既有保持古籍原貌的功能，又體現(xiàn)了電子文獻(xiàn)整理的最新成就，再輔以多種數(shù)據(jù)庫工具，設(shè)計合理，功能強(qiáng)大，技術(shù)先進(jìn)，是古籍整理電子化技術(shù)的一大邁進(jìn)，處于國際領(lǐng)先水平，值得大力推廣和進(jìn)一步開發(fā)。建議爭取國家立項。

 

評審總體結(jié)論

　　“古籍電子定本工程”綜合了當(dāng)前中文信息化中最優(yōu)秀的成果，技術(shù)手段先進(jìn)，使用便捷，運(yùn)用了現(xiàn)代信息技術(shù)手段，在古籍整理現(xiàn)代化方面作了大膽的創(chuàng)新與嘗試，順應(yīng)時代發(fā)展的需求，對古籍?dāng)?shù)字化整理起到規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化的作用，它的全面啟動與實施，無論在技術(shù)、功能和應(yīng)用價值上都是古籍?dāng)?shù)字化領(lǐng)域的新突破，無疑將對我國古籍的保存、傳播或使用發(fā)揮更大的作用，產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

　　經(jīng)過評審組專家認(rèn)真審查和評議，成果質(zhì)量鑒定為優(yōu)秀。