各位來賓：

　　大家上午好！

　　首先，請允許我代表全國古籍出版領導規劃小組辦公室對第一屆古籍數字化國際研討會的召開表示熱烈的祝賀。對為此次會議的召開付出辛勤勞動的首都師范大學，表示衷心的感謝。

　　中國的傳世古籍浩如煙海，其豐富與完備的程度沒有哪個國家可以相比。中國又是所有文明古國中唯一有文獻可以記載的國度，中國文明沒有中斷的延續下來同中華民族始終重視編纂和保存文獻有直接的關系。聯系世界其他文明古國由于缺乏歷史記載而造成歷史中斷帶來無法彌補的遺憾的事實，對中國古籍價值和意義的評價無論怎樣也不為過。

　　中國的古籍整理有著悠久的歷史和優良的歷史傳統。從孔子刪詩、劉向校書到清人編訂《全唐詩》《全唐文》《四庫全書》大規模的古籍整理持續不斷，影響深遠。新中國成立后政府對古籍出版整理事業給予了高度的重視和巨大的支持。1958年國務院成立了古籍整理出版規劃小組負責國家的古籍整理出版規劃工作；1978年在毛澤東主席、周恩來總理的直接關懷下，“二十四史”及《清史稿》歷經二十年點校出版，成為新中國文化事業中前所未有的一件盛事；1981年，中共中央發布《關于整理我國古籍的指示》，明確指出：“整理古籍，把我國寶貴的文化遺產報留下來，是一項十分重要的、關系到子孫后代的工作。”此后，古籍整理出版工作出現了前所未有的繁榮局面。據不完全統計，我國現存古籍種類超過15萬種。1949年以來整理出版了1萬多種，1982年以來整理出版近9千種。這組數據直接反映了新中國建立以來及改革開放以來古籍整理出版取得的成就。

　　整理古籍，事關文化傳承，需要古為今用、推陳出新，既要繼承傳統又要超越傳統。我們要用現代理念對傳統文化進行再認識，用現代手段對傳統文化進行再表現，用現代研究成果對傳統文化進行補充。隨著社會的進步和科學技術的發展，突出的數字化已經顯露了信息傳播和利用上的極大優勢。這一點就規模較大的古籍來說，優勢更為明顯。電子版古籍的信息容量更為巨大，檢索方便，易于保存，有傳統的紙質出版物無法替代的優勢，深受學術界或讀者的歡迎。現代信息技術對古籍出版整理工作提出了新的挑戰，也為傳統的古籍整理拓展了新的領域。在古籍的保存、傳播或使用上發揮了更大的效應，帶來的新的發展契機。古籍的數字化是古籍整理發展的未來方向。順應這種變化是時代向古籍整理提出的新要求。

2007年8月13日