程頤為講官，一日講罷未退，上偶起，憑檻戲折柳枝。頤進曰："方春發生，不可無故摧折。"上擲枝于地，不樂而罷。

遇了孟夫子，好貨好色，都自不妨。遇了程夫子，柳條也動一些不得。苦哉！苦哉！

［注］程頤：即程伊川，北宋理學家。
［注］講官：即侍講、侍讀，為皇帝講論經史，輔導讀書。
［注］"遇了孟夫子"句：孟夫子，孟軻，戰國時儒家學派的大思想家，著有《孟子》七篇。《孟子》中記載孟軻與梁惠王的談話，梁惠王說自己有"好色"、"好貨"之疾，孟子說，只要是與民眾同享，好色、好貨均無妨害。見《孟子·梁惠王下》。

程頤任侍讀，一日講完課沒走，皇上站起來，倚著欄桿折柳枝玩兒。程頤進言說："這柳枝到春天才生長發育，不要無端地折了它。"皇上把柳枝摔在地上，很不樂意。
遇上了孟夫子，愛錢財、好色，都沒什么。遇上了程夫子，柳條也動一些不得。苦啊！苦啊！