涓石梁性畏，見己之影，以為鬼也，驚而死。

涓石梁生性膽小，見到自己的影子，以為是鬼，驚怕而死。

陸念先生平畏鬼、畏水、畏狗，夜寢必擁持一人乃安；不然亦與連榻，不得遠去數武。近道未嘗就舟；適遠當渡闊處，則洪飲取醉，重衾蒙首，悶臥艎中。或故牽出之，即狂呼哀鳴，不啻就死。行街市中，見犬必避人后。或聞狺狺聲，輒狂奔無地。欲訪客，必令一人前驅衛之。徐聲遠寓韓氏園，庭蓄馴鶴。陸謁徐，偶應門無人，立俟戶外良久，徐始覺，因調之曰："公畏鶴如狗，奈天下笑何？"

［注］武：古代丈量單位，一武為半步，古時以六尺為一步。
［注］艎：大船。
［注］狺狺：讀若吟，犬吠聲。

陸念先生平怕鬼、怕水、怕狗，晚上必要抱著一個人才能安睡；要不然也要與人兩個床并起來睡，不能離得太遠了。短途出門時從不坐船；去遠的地方渡河面寬的水時，則要喝很多酒，醉后，再用幾重被子蒙住頭，一聲不吭地躺在大船里。若有人把他拉出來，他馬上就狂呼哀鳴，要勝過立刻死去。在街市中行走，見到狗時必要躲避在人身后。或是聽到狗叫，便狂奔而無處容身。想要探訪朋客時，必要讓一個人走在前面護衛他。徐聲遠在韓家的園子里寓住時，門庭外養著馴鶴。陸念先去看望徐聲遠，叫了一下門沒人，立在門外等了良久，徐聲遠才察覺到，便調笑他說："你怕鶴像怕狗，怎能不讓天下人笑你？"