張亮過建安城下，壁壘未固，高麗兵奄至。亮素怯，踞胡床，直視不能言。將士見之疑以為勇，相與奮擊，敗敵。還報亮，亮猶股栗未寧。

［注］張亮：從唐太宗定天下，數立奇功，累官刑部尚書，后因罪被誅。世誤傳他武功極好，能飛檐走壁。
［注］奄至：突然來到。
［注］胡床：即交椅。因由少數民族傳來，故稱"胡床"。

張亮經過建安城下，城墻還不很堅固，高麗兵突然來到。張亮向來膽小，坐在交椅上，真愣愣地看著不能說話。將士見了以為他很勇敢，率兵奮擊，把敵人打敗了。回去后稟報張這，張亮大腿還沒抖定呢。