中山大學主辦“文化遺產傳承與數字化保護”論壇

　　2014年11月30日至12月2日，“文化遺產傳承與數字化保護——暨第二屆文化遺產傳承與數字化保護協同創新中心工作會議、第一屆中山大學中國非物質文化遺產研究中心工作站會議”在中山大學南校區中文堂召開。本次研討會由教育部重點人文社會科學研究基地中山大學中國非物質文化遺產研究中心主辦，中山大學副校長陳春聲教授、華中師范大學副校長黃永林教授、中山大學非遺中心主任康保成教授分別到會致辭，會議由中山大學非遺中心副主任宋俊華教授主持。來自全國各地的專家、學者就我國文化遺產傳承與數字化保護問題進行了交流與討論。

圖1? 陳春聲副校長致辭

　　華中師范大學黃永林教授重點探討了數字化技術背景下非物質文化遺產的保護傳承與開發利用問題，為促進非物質文化遺產的保護、傳承和利用的可持續發展提供了借鑒。該校談國新教授，在文化空間含義及特征的基礎上，指出數字化首先面臨的是顆粒度與語義問題，只有弄清文化空間的知識分類、元數據標準、語義表示等問題，才能有效地數字化保存文化空間信息；解決“非遺”的可視化與傳承問題。

　　哈爾濱工業大學的梁國偉教授，從京劇表演中所營造的空間體驗入手，結合網絡體感游戲空間技術的發展狀況和特點，探討了設計一款以京劇為主題的網絡體感游戲的可行性與方法，并試圖建構出符合京劇發展規律的新型文化形態。中國藝術研究院丁巖教授，探討了中國“非遺”數字化標準制定及相關問題。

　　廈門大學的鄭振滿教授介紹了廈門大學民間文獻研究中心近年來的工作重點和重大收獲。其中之一是發現了極為豐富的民間文獻。為保存、整理、解讀和重分利用這些文獻，該中心與哈佛大學費正清中心合作，全面開展了對這些民間文獻的數字化工作，計劃最終建起一個開放和通用的“中國地方史與民間文獻數據庫”平臺。

圖2???? 會議現場

　　中心宋俊華教授認為，以“非遺”的所是方式展示和保護它，是“非遺”傳播與傳承的基本出路，但“非遺”的展示和保護必然受制于特定的天、地、時的情景限制，這使得“非遺”在現代社會很難全部用其所是的方式展示和保護。數字化技術是一種展現和分析事物的新技術，為克服“非遺”的情景限制，最大程度上以“非遺”所是方式展示和傳承開辟了通道，也為建構新的“非遺”展示和傳承方式創造了條件。其他各單位的專家也都就他們的研究特長、實踐經驗，對文化遺產數字化提出自己的看法，并且就相關問題在會議中展開討論。

　　在研討會落幕時，我中心主任康保成教授總結發言，對此次大會提交的論文和體現的觀點給予了高度評價，同時指出了目前非遺傳承和數字化保護值得思考的問題。（撰稿：陳雅新）