驚現：明代分段標點本的《漢書》

　　長期以來，大家一直認為標點符號只有現代人才有，古代人不懂得用標點，只會用之、乎、者、也一類的助詞、語氣詞來表達文中的停頓。然而，國學網卻發現了一套明代標點本的《漢書》。

　　這是一套歷史久遠、卷帙完整、字跡清晰、段落分明、標點完整的大部頭著作。這套書規格：長25.2厘米，寬13.7厘米，全部摞起來厚達23厘米。全套書共一百卷，二十冊，分兩函裝，卷首附有《傳世圖》、《漢南北軍圖》等。這套書大約成書于崇禎壬申（1632）年間，距今三百八十年。

《漢書》明刻版

　　值得注意的是，這套《漢書》從頭至尾全部標有類似于今天標點的符號（“、” “。”或者“.”），以便于讀者的閱讀。這表明，此時出版的書籍已經初步具備標點符號的規模，而其斷句與我們今天所見到的點校本《漢書》別無二致。我們抽出兩段，與中華書局的繁體版《漢書》（1962年6月第1版，1964年11月第2次印刷）試作比較：

明代版《漢書》第一卷　　　　　　　　　　　　　　　　中華版《漢書》第一卷

　　這段對比共有文字50個，兩種版本完全一致，且每一行字數也差不多相等，標點也完全相同。

　　再看下一組比較：

明代版《漢書》卷一　　　　　　　　　　　　　　中華版《漢書》卷一

　　這段對比共有文字144個，兩種版本完全一致，標點幾乎完全相同。

　　兩組比較說明，古人對古籍的理解與我們今人是一致的，我們今人能夠斷句標點，古人也能做到，只是使用的符號略有不同罷了。

　　在段落的劃分上，明代版《漢書》比之前版本的《漢書》又有所突破，用“∟”符號作為標記標在段尾，并且在原作大的段落中，用此符號又將其細分成若干小段。

　　我們再來看看另一組關于段落的比較：

明代版《漢書·卷六·武帝本紀》

中華版《漢書·卷六·武帝本紀》第一百五十八頁

中華版《漢書·卷六·武帝本紀》第一百五十九頁

　　這組版本相差三百多年的《漢書》，其段落的劃分幾乎完全相同，如出一轍。

　　數千年的中華傳統文化是一脈相承的，對于古籍，古人的理解與今人的理解是相同的，無論段落怎樣劃分，有沒有標點符號，都不影響人們對古籍的解讀。段落與標點之于文章，只是閱讀的輔助手段，僅此而已。

　　此書現藏于國學網，如有興趣者，可到這里一探究竟。