簡(jiǎn)介：
　　《中國(guó)音韻學(xué)研究》是高本漢構(gòu)擬中古音的代表作，陸續(xù)發(fā)表于1915-1926間，中譯本是由趙元任、李方桂、羅常培共同翻譯的，在翻譯中三位學(xué)者加了注釋和補(bǔ)訂。該書(shū)影響極大，標(biāo)志著中國(guó)現(xiàn)代音韻學(xué)史的開(kāi)端。

　　全書(shū)的大致結(jié)構(gòu)是：第一卷 "古代漢語(yǔ)（關(guān)于古音知識(shí)的書(shū)本上材料 、古代漢語(yǔ)的音系
、古音字類(lèi)表）"，第二卷"現(xiàn)代方言的描寫(xiě)語(yǔ)音學(xué)"，第三卷"歷史上的研究"， 第四卷" 方言字匯"。

　　高本漢主要運(yùn)用的材料包括：
　　 1）韻書(shū)和韻圖，他把《廣韻》的韻部和反切看成為《切韻》系統(tǒng)的反映，韻圖他實(shí)際上用的是《康熙字典》卷首的《等韻切音指南》；

　　2）漢語(yǔ)方言 ，他運(yùn)用自己在山西、陜西、甘肅、河南等地的實(shí)地調(diào)查資料，以及利用廣州、客家、福州等地的方言字典等材料；

　　3）外語(yǔ)借詞，主要運(yùn)用的是日譯吳音（5-6世紀(jì)）、日譯漢音（6-7世紀(jì)）、朝鮮借詞（約公元600年）、越南借詞（9-10世紀(jì)）。

　　以這些材料為基礎(chǔ)，高本漢從《切韻》的反切出發(fā)，通過(guò)系聯(lián)法來(lái)確定中古漢語(yǔ)的音類(lèi)，也就是根據(jù)反切上字確定聲類(lèi)，根據(jù)反切下字確定韻類(lèi)。

　　高本漢從方法論的角度確立了系聯(lián)法的重要地位，使之成為語(yǔ)文學(xué)提取音類(lèi)和分析音系的一種經(jīng)典方法。根據(jù)這種方法建立起中古音系（切韻音系）的音類(lèi)框架之后，高本漢就將其作為構(gòu)擬對(duì)象，把中國(guó)境內(nèi)的30多個(gè)方言點(diǎn)的讀音和幾種域外方言的音值作為比較的材料，全面地構(gòu)擬出了中古的聲母、韻母系統(tǒng)，其中采用的方法是典型的歷史比較法。

　　由此可以看出在本書(shū)中高本漢運(yùn)用的是語(yǔ)文學(xué)和歷史比較法相結(jié)合的方法。這種結(jié)合是方法論上的一個(gè)進(jìn)步，兩種方法各有運(yùn)用的領(lǐng)域，各自揭示了古音的一個(gè)方面。不過(guò)，從根本上說(shuō)，高本漢考訂古音的方法是以語(yǔ)文學(xué)的方法為基礎(chǔ)的，歷史比較法作為補(bǔ)充。

　　但是，就是這作為補(bǔ)充的歷史比較法給中國(guó)音韻研究帶來(lái)了嶄新的氣象，將之引向一個(gè)廣闊的領(lǐng)域。在書(shū)中，方言與外語(yǔ)借詞對(duì)重建中古音系起了很重要的作用，例如：據(jù)二等肴韻在廣州方言中的獨(dú)立，確立了它在音系中的地位；據(jù)越南借詞中讀音的分立分開(kāi)了喻三和喻四。

　　1.把中國(guó)古音構(gòu)擬出來(lái)，要想作系統(tǒng)的現(xiàn)代方言研究的起點(diǎn)，這一層是很必要的；

　　2.把中國(guó)方言的語(yǔ)音作一個(gè)完全描寫(xiě)的說(shuō)明，作過(guò)這層之后然后可以；

　　3.用音韻學(xué)的研究指明現(xiàn)代方言是怎樣從古音演變出來(lái)的。

　　高本漢的《中國(guó)音韻學(xué)研究》為完成這一宏偉的藍(lán)圖奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。后來(lái)經(jīng)過(guò)趙元任、李方桂、羅常培、王力、董同龢、張琨、李榮等的研究補(bǔ)正，高氏研究中的一些疏漏得到了改進(jìn)和改正，使?jié)h語(yǔ)語(yǔ)音史的研究日趨完善。

目 錄：

序………………………………………………………１
著者贈(zèng)序………………………………………………３
譯文……………………………………………………５
譯者序…………………………………………………７
著者略歷………………………………………………９
著作表………………………………………………１１
目錄…………………………………………………１３
譯者提綱……………………………………………１７
字體及標(biāo)點(diǎn)條例……………………………………２１
名辭表………………………………………………２５
音標(biāo)對(duì)照及說(shuō)明……………………………………３１
常引書(shū)名簡(jiǎn)稱表……………………………………４４

　　　　　　　　中國(guó)音韻學(xué)研究

序………………………………………………………１
緒論……………………………………………………３

　　　　　　　第一卷　古代漢語(yǔ)
第一章關(guān)於古音知識(shí)的書(shū)本上材料………………１５
第二章古代漢語(yǔ)的音系……………………………２７
第三章古音字類(lèi)表…………………………………５８
　　聲母表………………………………………６４
　　韻母表………………………………………８８

　　　　　第二卷　現(xiàn)代方言的描寫(xiě)語(yǔ)音學(xué)
第四章引論…………………………………………１３９
　　　 所研究的方言………………………………１４４
　　　 實(shí)驗(yàn)的儀器…………………………………１４６
　　　 普通語(yǔ)言學(xué)概念……………………………１４９
第五章現(xiàn)代漢語(yǔ)的節(jié)律……………………………１６１
第六章定性語(yǔ)音學(xué)…………………………………１６８
　　　 輔音…………………………………………１６８
　　　 元音…………………………………………１９７
　　　 復(fù)合元音……………………………………２１８

　　　　　　　第三卷　歷史上的研究
緒論…………………………………………………２３７
第七章聲母１－３：見(jiàn)溪郡………………………２３９
第八章聲母４：疑…………………………………２５５
第九章聲母５－８：曉匣影喻……………………２６４
第十章聲母９－１６：知徹澄照穿狀審禪………２７９
第十一章聲母１７：日……………………………３３５
第十二章聲母１８－２０：泥娘來(lái)………………３４６
第十三章聲母２１－２８：端透定精清從心邪…３６４
第十四章聲母２９－３１：非敷并………………４０７
第十五章聲母３２：明……………………………４２８
第十六章關(guān)於聲調(diào)的討論…………………………４３７
第十七章古代韻母的擬測(cè)…………………………４５１
　　　 Ⅰ。韻尾輔音………………………………４５４
　　　 Ⅱ。元音：Ａ。共同的原則………………４５５
　　　　　　　　 Ｂ。各攝分論…………………４８３
　　　 Ⅲ。總結(jié)……………………………………５２６

　　　　　　　　　第四卷　方言字匯
第十八章方言字匯：緒論…………………………５３７
　　　　　　　　　　　　　　　　　 平上去 入
　　　 果攝………………………………５４７
　　　 止攝………………………………５５４
　　　 蟹攝………………………………５７０
　　　 咸攝………………………………５８６…６９０
　 　　深攝………………………………５９４…６９５
　　　 山攝………………………………５９７…６９７
　　　 臻攝………………………………６１５…７０５
　　　 梗攝………………………………６２６…７１０
　　　 宕攝………………………………６４１…７２０
　　　 效攝………………………………６５１
　　　 流攝………………………………６６１
　　　 遇攝………………………………６６９
　　　 通攝………………………………６８１
所調(diào)查方言地圖……………………………………７３３