蔣孝琬（？—1922） 湖南（一說湖南湘陰）人。斯坦團記其字“yin－ma”，漢字 不明，或稱“蔣資生”，俗稱“蔣師爺”。清光緒年間去新疆， 在縣、州行任師爺。光緒十五年（1889）后，一直在新疆莎車 衙門任職。三十二年，斯坦國第二次中亞探險進入新疆，由 英國政府駐疏勒（今新疆喀什）代表馬繼業（George Mac artney）介紹，蔣氏以助手身份與斯坦因同赴敦煌，同時教 斯坦因中文。他協助斯坦因處理庶務，疏通關系。幫助斯坦 因詐騙到王道士保管的藏經洞經卷及佛畫，記錄和整理一 路考古所得的資料，這些資料成為英國翟林奈及法國沙畹 整理和研究斯坦因收集品中漢文材料的基礎。光緒三十四 年，受聘為英國政府駐疏勒總領事館中文譯員。1913年，斯 坦因第二次中亞探險進入新疆，蔣氏因病未能陪同，推薦一 李姓師爺與斯坦因同行。1915年斯坦因攜竊取的五百七 十余卷敦煌寫本帶回疏勒，蔣氏為之整理，后來馬伯樂的 編目考釋工作多得益于他的初步整理。卒于任所。