港臺主要漢學出版物近期目錄（二十三）

2014·8——2015·2

1、重寫的「詭」跡——日治時期臺灣報章雜志的漢文歷史小說

時　　間：2015年2月
作　　者：薛建蓉 著
出版單位：臺北：秀威信息公司

內容簡介：

第一章　緒論
第一節　研究動機與問題意識
第二節　文獻回顧
第三節　各章重要名詞定義
第四節　研究范圍與研究方法
第五節　篇章架構

第二章　 「東亞論」下的歷史詮釋建構：報刊刊載之歷史人物、事件書寫考察
前言
第一節　東亞論與大東亞共榮圈概念、臺人接受的狀況
第二節　「東亞論」下歷史詮釋建構的儒學文化圈系統
第三節　東、西洋歷史事件、人物的內容及其刊載的意義
小結

第三章　 文體質變：漢文歷史小說改、譯東西洋文學及其情節雜揉現象觀察
前言
第一節　解析東、西洋歷史的意譯之作
第二節　東、西洋文化交融的改寫之作及其混雜的時間觀
第三節　情節模式中國化及其沿用之情節程序原因考究、探析
小結

第四章　 東、西洋生活想象：管窺小說中飲食、交通與育、樂表述
前言
第一節　東洋、西洋育與樂大不同
第二節　地景空間浮世繪
第三節　舌尖上的東洋與西洋
第四節　東洋、西洋交通、計時見殖民現代性形塑
第五節　多元信仰的宗教概念
第六節　東、西洋日常生活在小說展現之目的
小結

第五章　烽火下理想家國的造象：「戰爭」的主題觀察
前言
第一節　戰爭書寫的情節安排及其作用
第二節　東亞論下戰爭主題形塑的特殊符碼
第三節　戰爭書寫在歷史小說中的意義
第四節　戰爭書寫宣揚之忠孝觀與其建構理想家國的目的
小結

第六章　結論
第一節　日治時期臺灣報刊漢文歷史小說的研究意義
第二節　本書的反省與未來展望

后記

2、無法送達的遺書：記那些在恐怖年代失落的人

時　　間：2015年2月
作　　者：呂蒼一、林易澄等 合著
出版單位：臺北：衛城出版

內容簡介：

一九五○年代與一九七○年代，在臺灣，有兩群年輕人，為了希求一個更好的社會，成為抗爭者。前者是「省工委」（全稱是「中國共產黨臺灣工作委員會」）的參與者，后者則是泰源事件的當事者。他們遭到政府秘密逮捕，秘密偵訊，秘密審判，秘密槍決。槍決前，他們寫下遺書，對家人做最后告別。但遺書被扣押，告別不被允許，直到二○一一年后，遺書才送達家屬手中，但許多受難者的父母、妻子、兄弟早已不在人世。

這些受難者留給家人的遺書中，有歉意，有期許，有思念，有祝福。他們想透過只字詞組安慰幸存的家人，但家人沒有收到，唯一收到的卻是領尸通知單以及不知如何面對的漫長未來。在親人被槍決后，失去丈夫、兒子或父親的破碎家庭要如何繼續下去？在備受盤查與監視的日子里，幸存的家屬能有什么樣的人生？在白色恐怖之中，失落的不只是當事者，也包括當事者的家人與朋友。

這本書里收錄的書信及所呈現的受難者生平與家屬經驗，只是白色恐怖記憶的少許片段。寫下遺書的受難者，有些人懷抱社會主義統一中國的理想，有些人渴望臺灣獨立建國；他們不但背景各異，理想不同，受難時間也相隔二十年。但都是了解那段年代歷史的重要線索。

為了理解受難者與家屬，重現個人在其中的情緒、感受、體驗、價值、認同、記憶，與那些烙印在身心上的斑斑痕跡，五位作家首度跨界合作，藉由閱讀遺書、訪談家屬、研讀歷史文獻，以「說故事」的方法呈現了人們在國家暴力的槍口與鐵欄前，生與死、愛與恨、執念與超脫、果敢與背叛的反復徘徊與懸念。

3、烽火·亂世·家：王云五家族口述史

時　　間：2015年2月
作　　者：王泰瑛 原著，朱其元 翻譯
出版單位：臺北：獨立作家出版

內容簡介：

一切故事的源頭都從作者的母親──李純瑛女士開始，她成長于二○年代初期的香港，雖然家境貧窮，但憑著過人的膽識以及刻苦耐勞的堅持，成為早期少數進入崇高的學術殿堂──香港大學的女性之一。

在日本人侵略香港之后，她逃到當時中國后方的首都──重慶。在那里，她遇到了她的丈夫、前財政部長王云五之子，旋即在戰爭結束后結婚，嫁入了這個國民政府高官錯綜復雜的大家族。

往后二十年間的婚姻，他們的小家庭曾經在曼谷、香港和臺北之間往返。始終無法找到一個夫妻兩人都認同的安身之處。在多次遷移過程中，他們不畏懼生活所帶來的種種困難，不被環境擊敗，下定決心要尋找安身立命之處，一塊確保家庭能夠生存和發展的應許之地。