漢魏南北朝樂府清賞之二十七

北朝樂府·雜歌謠辭

李波小妹歌

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李波小妹字雍容，褰裙逐馬如卷蓬。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　左射右射必疊雙。婦女尚如此，男子安可逢？

　　此曲屬于“雜歌謠辭”。所謂“雜歌謠辭”，是樂府機構直接采自民間的歌謠，性質和樂府民歌相似。其中“歌辭”是入樂的，“謠辭”則是未入樂的。宋代郭茂倩《樂府詩集》中輯有《雜歌謠辭》七卷，其中“歌辭”四卷，“謠辭”三卷。

　　這首詩出自《魏書·李安世傳》，據記載：廣平(今河北省永年縣)人李波，宗族強盛，無視封建社會秩序，大量收容為抗租拒稅而逃亡的百姓，并用武力對抗官軍的剿捕。對于他們，官府和地主豪紳引以為患，“刺史李世安誘殺之”。但民間百姓卻十分喜愛這位率領他們抗暴的英雄，何況又是被官府騙去“誘殺”的。因此百姓卻作歌贊美李波小妹的騎射本領，由此來贊揚頌揚了李波一伙的武藝高強，所向無敵的英雄氣概。

　　是贊其騎術詩人贊美李波小妹，主要是夸獎她驚人的騎術和射技。“褰群逐馬如卷蓬”是贊其騎術；“左射右射必疊雙”是夸其射技。“褰裙”是飛身上馬的動作，也體現了女性的特征。因為女性穿著長裙，上馬時需要撩褰起來。“逐馬”是策馬飛馳。透過“褰裙”、“逐馬”這兩個動作，已很形象地凸顯出李波小妹干練又矯健的身姿。詩人為了讓人們得出一個更為生動具體的印象，又綴上一個比喻：“如卷蓬”。卷蓬，是隨風翻卷的蓬草。用“卷蓬”來形容小妹的騎術，不僅是顯示其快——像蓬草隨風一樣翻卷不停，而且還顯示其輕快。因為蓬草本來就很輕，在疾風中就顯得更加輕盈。用此來形容李波小妹的騎術，更能表現出她騎馬疾馳時輕松從從容之態，也更能凸顯其馬術的精湛。下面接著夸獎她的射技。“疊雙”，是一箭射中兩個獵物。一箭中鵠已屬不易，何況還一發雙貫呢！北朝時也曾出現過一個神箭手叫長孫晟。有次北周派他送千金公主去突厥與攝圖完婚。“攝圖愛晟，每共游獵，留之竟歲。嘗有二雕飛而爭食，圖因以箭兩只與晟，請射取之。晟馳往，遇雕相攫，遂一發雙貫焉”（北史·長孫晟傳）。但長孫晟是男的，小妹則是女的，是古代唯一能“疊雙”的女英雄，因此更顯得難能可貴。更何況，李波小妹的射技還超過長孫晟等男子，因為她能左右開弓，而且都能一發雙貫——“左射右射必疊雙”，這就更令人嘆服了。當然，現實生活中不一定左右開弓都能“疊雙”，但透過這種夸張式的描述，再聯系上句所描繪的精湛的騎術，一個馳騁于北方原野上英武矯健又武藝高強的民間女英雄形象，就活生生地浮現在我們眼前！

　褰裙逐馬如卷蓬，左射右射必疊雙。