港臺國學類學術會議信息（五十三）

12、2015中央研究院明清研究國際學術研討會

時　　間：2015年12月10至11日（周四至周五）
地　　點：中央研究院（臺北市南港區研究院路二段128號）
主辦單位：中研院明清研究推動委員會
聯 絡 人：邱鈺珺，Tel: (02)2652-3191；E-mail: mingching@gate.sinica.edu.tw
連結網址：http://mingching.sinica.edu.tw/News_Detail/540

內容簡介：

征求論文：
「中央研究院明清研究推動委員會」擬于2015年12月10-11日舉辦明清研究國際學術研討會，提供學界同仁知識交流的平臺。本次會議將公開征求論文，我們歡迎明清時段各領域具原創性研究的論文前來投稿。與會學者交通費請自理，大會將提供與會學者（臺灣新竹以北的學者除外）3天住宿及早餐，會議期間供應午餐，大會并2015年12月10日設有晚宴。

投稿需知：
我們接受有主題之一組論文 (panel) 的投稿，亦接受個別論文投稿。所有投稿的論文必須是尚未出版，且具原創性的研究。投稿時間從即日起至2015年4月30日止。繳送內容包括：會議主題及摘要（500字內），每篇論文題目及摘要（250字內）。每組 (panel) 參與學者以不超過五位（包括主持人、論文發表人、評論人）為原則，所發表論文最多四篇。個別論文報名者請提供姓名、職銜與聯絡方式及其論文題目和摘要（250字內）。可接受英文、日文或韓文投稿，但繳交時請附中文摘要，同時需以中文或英文發表。本會將針對論文與主題進行評審，并于2015年6月5日公布評審結果。入選的論文請于2015年11月15日之前上傳至大會指定的加密網頁。

報名方法：
有意參加者，請于在線填寫報名表

重要日期：
報名截止日期：已于4月30日截止
論文入選公告日期：2015.6.5
論文繳交截止日：2015.11.15

會議聯絡人：邱鈺珺
Email: mingching@gate.sinica.edu.tw
電話：02-2652-3191
地址：臺北市115南港區研究院路二段128號
中央研究院　歷史語言研究所研究大樓615室

13、中國翻譯史進程中的譯者：第一屆中國翻譯史國際研討會

時　　間：2015年12月17日至19日（周四至周六）
地　　點：香港中文大學（香港新界沙田）
主辦單位：香港中文大學
聯 絡 人：張夢媛，E-mail: translationhistory@cuhk.edu.hk
連結網址：http://www.cuhk.edu.hk/rct/ts/translator/chi/index.html

內容簡介：

「中國翻譯史國際研討會」系列旨在透過對譯事活動的具體個案研究，為翻譯史這門跨領域的新學科提供全新的研究模式、方法及視角，在世界文明和人類思想的大框架下探索中國翻譯史。此系列研討會每兩年舉辦一次，探討不同中心主題，誠邀世界各地學者前來參加。

第一屆中國翻譯史國際研討會以「中國翻譯史進程中的譯者」為主題，探索譯者角色對中國翻譯史發展軌跡的影響。本會歡迎學者自組小組或以個人名義，就「譯者」或以下相關課題提交論文摘要：
?譯者與民族語言及文學發展

?譯者與知識采納和挪用

?譯者與中外文化交流

?譯者與宗教傳播及其本土化過程

?譯者與國際沖突和協商

重要日期：
1.摘要提交截止日期：2015年6月30日
2.會議論文接受通告：2015年7月31日
3.會議日期：2015年12月17–19日

資料來源：臺北《漢學研究通訊》等　陳友冰輯