港臺國學類學術會議信息（五十五）

5、「激盪與新生——亞歐文化藝術的交流」九十周年院慶暨兩岸故宮第五屆學術研討會

時　　間： 2015年10月28至30日（週三至週五）
地　　點：國立故宮博物院文會堂（臺北市士林區至善路二段221號）
主辦單位：國立故宮博物院
聯 絡 人：E-mail: asiaeurope@npm.edu.tw
連結網址：http://theme.npm.edu.tw/seminar/10410/index.html

內容簡介：

10月28日
9:10-10:10
迴響的向度：歐洲文化與藝術在亞洲的挪用（Thomas DaCosta Kaufmann，美國普林斯頓大學藝術與考古學系講座教授）
引言人：蔡玫芬（國立故宮博物院器物處處長）

10:20-12:00
主持人：張臨生（震旦博物館館長）
評論人：蔡玫芬（國立故宮博物院器物處處長）、余佩瑾（國立故宮博物院器物處副處長）
明清間帝制中國的資本主義與地方藝術品味（Benjamin A. Elman，美國普林斯頓大學東亞系教授）
早期全球化的縮影：德勒斯登瓷器計畫（Christiaan J.A. J?rg，荷蘭格羅林根博物館退休研究員）
巴洛克宮廷裡的「中國風」──波蘭王奧古斯都二世的中國瓷器收藏（孫悅，北京故宮博物院器物部館員）

13:30-15:10
主持人：Klaas Ruitenbeek（柏林亞洲藝術博物館館長）
評論人：陳慧宏（國立臺灣大學歷史學系副教授）
教徒與藝術：康乾時期中西交流史事考釋（韓琦，中國科學院自然科學史研究所研究員）
殷弘緒書簡所見陶瓷生產及相關問題（余佩瑾，國立故宮博物院器物處副處長）
從宮廷西洋畫家在京履歷看十七、十八世紀教會內部及中國宮廷的錯綜關係（果美俠，北京故宮博物院宣傳教育部副主任）

15:30-17:10
主持人：宋兆霖（國立故宮博物院圖書文獻處處長）
評論人：嵇若昕（香港中文大學客座教授）、沈衛榮（中國人民大學西域歷史語言研究所）
清宮、歐洲與日本：清宮〈鳥譜〉的成立與流播（賴毓芝，中央研究院近代史研究所副研究員）
從郎世寧的繪畫探討十八世紀清宮顏料之使用情形（陳東和，國立故宮博物院登錄保存處助理研究員）
十八世紀格魯派學者對基督教與伊斯蘭教的理解（劉國威，國立故宮博物院圖書文獻處副研究員）

10月29日
9:10-9:50
講題待定（單霽翔，北京故宮博物院院長）
引言人：馮明珠（國立故宮博物院院長）

10:10-11:50
主持人：何傳馨（國立故宮博物院副院長）
評論人：莊吉發（國立故宮博物院圖書文獻處退休研究員）、陳韻如（國立故宮博物院書畫處副研究員）
郎世寧與清宮畫家的合作畫（王耀庭，國立故宮博物院書畫處前處長）
清宮對米蘭藝術的贊助：重估物質性與西方藝術史（Marco Musillo，義大利佛羅倫斯藝術史學院博士後研究員）
兩幅〈平安春信圖〉探析（張震，北京故宮博物院書畫部副研究館員）
包容性與耶穌會士創造性：郎世寧中國畫作之可能來源（Francesco Vossilla，義大利貢薩加大學佛羅倫斯分校朗世寧學院所長）

13:30-15:10
主持人：劉芳如（國立故宮博物院書畫處處長）
評論人：馬雅貞（國立清華大學歷史研究所副教授）
重探柏林本〈瑪瑺斫陣圖〉（王靜靈，德國柏林亞洲藝術博物館研究員）
郎世寧與「御容」（邱士華，國立故宮博物院書畫處助理研究員）
郎世寧與民初畫壇（劉宇珍，國立故宮博物院書畫處助理研究員）

15:30-17:10
主持人：王耀庭（國立故宮博物院書畫處前處長）
評論人：林麗江（國立臺灣師範大學藝術史研究所教授兼所長）王耀庭
空間深度的發現：日本人如何採用歐洲視學（岡泰正，日本神戶市立博物館展示企劃擔當部長）
換個角度看世界：清代藝術與光學儀器（Kristina Kleutghen（李啓樂），美國華盛頓大學聖路易斯分校藝術史和考古學系助理教授）
清宮中西合璧繪畫對歐洲繪畫的吸收與借鑒──以〈丁觀鵬釋迦及十六尊者像屏〉為例（張蕊，北京故宮博物院文保科技部副研究館員）

10月30日
9:00-9:50
宏觀探微──談「國立故宮博物院南部院區：亞洲藝術文化博物館」設置意義（馮明珠，國立故宮博物院院長）
引言人：何傳馨（國立故宮博物院副院長）

10:10-11:50
主持人：陳國棟（中央研究院歷史語言研究所研究員）
評論人：陳國棟（何兆華，輔仁大學織品服裝學系副教授）
荷蘭「更紗」：十八世紀初從荷蘭到日本的一件科羅曼德織品圖樣（John Guy，美國大都會藝術博物館東南亞藝術館館長）
歐亞交流下的東南亞繪染布──日本「更紗」初探（黃韻如，國立故宮博物院南院處助理研究員）
清代中晚期以來中西方手工織繡方法的交流與融合──以手工蕾絲在中國的發展為例（陶曉姍，北京故宮博物院故宮學研究所館員）

13:30-15:10
主持人：余佩瑾（國立故宮博物院器物處副處長）
評論人：蔡玫芬（國立故宮博物院器物處處長）、（John Guy，大都會藝術博物館研究員）
印度棉布與中國──以十六、七世紀為中心（陳國棟，中央研究院歷史語言研究所研究員）
論文題目未定（Jessica Harrison-Hall（霍吉淑），英國大英博物館研究員）
十五世紀前期明與帖木兒帝國之間的文化交流──以〈宮廷花園宴會圖〉、〈貢馬圖〉、〈獵鷹圖〉為中心（馬順平，北京故宮博物院古書畫部副研究館員）

15:30-17:10
主持人：李玉珉（國立臺灣大學藝術史研究所兼任教授）
評論人：謝明良（國立臺灣大學藝術史研究所特聘教授）
遠渡歐洲的江戶美人──十七至十八世紀伊萬里外銷瓷器的美人紋考察（小林仁，大阪市立東洋陶瓷美術館主任學藝員）
伊萬里色繪瓷的調色盤（施靜菲，國立臺灣大學藝術史研究所副教授兼所長）
紋飾所見景德鎮、伊萬里到歐洲的文化傳播（翁宇雯，國立故宮博物院南院處助理研究員）

17:20-18:00
【綜合討論】
引言人：馮明珠　國立故宮博物院院長