港臺(tái)國(guó)學(xué)類學(xué)術(shù)會(huì)議信息（六十四）

2016·5——2016·9

1、觀念．方法．史料——2016第一屆現(xiàn)代文學(xué)∕民國(guó)文學(xué)圓桌論壇

時(shí)　　間：2016年5月5日（周四）
地　　點(diǎn)：政治大學(xué)中文系會(huì)議室（臺(tái)北市文山區(qū)指南路二段64號(hào)）
主辦單位：國(guó)立政治大學(xué)中國(guó)文學(xué)系、國(guó)立政治大學(xué)文學(xué)院民國(guó)歷史文化與文學(xué)研究中心
聯(lián) 絡(luò) 人：Tel: 02-2939-3091#62301
連結(jié)網(wǎng)址：http://www.chinese.nccu.edu.tw/actnews/actnews.php?Sn=42&action=view#me

內(nèi)容簡(jiǎn)介：

9:30-10:00

《民國(guó)文學(xué)珍稀文獻(xiàn)》首發(fā)式（李怡、杜潔祥、張?zhí)描煛⒏４海?/p>

10:00-10:30

主持人：張?zhí)描煟ㄕ未髮W(xué)中文系）

何其芳與戰(zhàn)后臺(tái)灣詩(shī)學(xué)（陳芳明，政治大學(xué)臺(tái)文所）

10:40-12:00

主持人：李瑞騰

在「民國(guó)」發(fā)現(xiàn)「史料」（李怡，北京師大文學(xué)院）

民國(guó)文學(xué)文獻(xiàn)：搶救與整理（劉福春，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院）

重層的文學(xué)機(jī)制：戰(zhàn)后初期「臺(tái)灣文學(xué)」與「民國(guó)文學(xué)」的交鋒（張俐璇，臺(tái)灣大學(xué)臺(tái)文所）

13:30-15:30

主持人：宋如珊（中國(guó)文化大學(xué)中文系）

民國(guó)文學(xué)研究之歷史化的必要與前景（張中良，上海交大文學(xué)院）

陳儀、許壽裳與臺(tái)灣省編譯館（陳信元，佛光大學(xué)中文系）

訓(xùn)政理念下的革命文學(xué)與民族主義文學(xué)——南京《中央日?qǐng)?bào)》(1929-1930)文藝副刊之考察（張武軍，西南大學(xué)文學(xué)院）

被民國(guó)放逐的臺(tái)灣議會(huì)之父——林獻(xiàn)堂的旅行文學(xué)評(píng)析（張惠珍，政治大學(xué)中文系）

15:50-17:30

【圓桌座談：民國(guó)史料與民國(guó)文學(xué)】

主持人：封德屏（文訊雜志社）

與談人：秦賢次（文學(xué)史料研究者）、黃美娥（臺(tái)灣大學(xué)臺(tái)文所）、張中良（上海交大文學(xué)院）、蔡登山（文學(xué)史料研究者）、劉福春（中國(guó)社會(huì)科學(xué)院）

2、2016建構(gòu)與反思——大學(xué)國(guó)文教學(xué)革新學(xué)術(shù)研討會(huì)

時(shí)　　間：2016年5月13日（周五）
地　　點(diǎn)：逢甲大學(xué)人言大樓地下一樓第6國(guó)際會(huì)議廳（臺(tái)中市西屯區(qū)文華路100號(hào)）
主辦單位：逢甲大學(xué)國(guó)語(yǔ)文教學(xué)中心
聯(lián) 絡(luò) 人：曹靜嫻，Tel: (04)2451-7250#5533
連結(jié)網(wǎng)址：http://www.cclc.fcu.edu.tw/wSite/ct?xItem=224598&ctNode=39821&mp=536901

內(nèi)容簡(jiǎn)介：

8:45-10:20

【國(guó)文教學(xué)與人文精神】

主持人：莊坤良（逢甲大學(xué)人文社會(huì)學(xué)院院長(zhǎng)）

試論井字格取名法的教學(xué)活動(dòng)設(shè)計(jì)對(duì)學(xué)生人文素養(yǎng)及社會(huì)能力之培養(yǎng)（謝明輝，亞洲大學(xué)通識(shí)中心項(xiàng)目助理教授）

評(píng)論人：高禎臨（東海大學(xué)中文系助理教授）

文學(xué)課程與品德素養(yǎng)教育——以「文學(xué)與人生」課程為例（陳韻琦，修平科技大學(xué)博雅學(xué)院兼任助理教授）

評(píng)論人：吳宇娟（嶺東科技大學(xué)通識(shí)教育中心副教授兼主任）

解除「美文」封印——談劉梓潔〈父后七日〉的抒情風(fēng)格及其在寫(xiě)作引導(dǎo)上引發(fā)的反思（吳孟昌，靜宜大學(xué)閱讀書(shū)寫(xiě)創(chuàng)意研發(fā)中心博士后研究員）

評(píng)論人：徐培晃（逢甲大學(xué)國(guó)語(yǔ)文教學(xué)中心助理教授）

8:45-10:20

【國(guó)文教學(xué)與翻轉(zhuǎn)教室】

主持人：翟本瑞（逢甲大學(xué)通識(shí)教育中心主任）

閱讀書(shū)寫(xiě)╱生命教育╱翻轉(zhuǎn)教室：三線的并軌與錯(cuò)軌（徐培晃，逢甲大學(xué)國(guó)語(yǔ)文教學(xué)中心助理教授）

評(píng)論人：黃翠芬（朝陽(yáng)科技大學(xué)通識(shí)教育中心副教授）

從《論語(yǔ)》教學(xué)重構(gòu)學(xué)習(xí)者的人格修養(yǎng)（施盈佑，逢甲大學(xué)國(guó)語(yǔ)文教學(xué)中心博士后研究員）

評(píng)論人：陳韻琦（修平科技大學(xué)博雅學(xué)院兼任助理教授）

從《莊子?人間世》「匠石之齊」談故事寫(xiě)作教學(xué)（顏至君，德明財(cái)經(jīng)科技大學(xué)通識(shí)中心兼任講師）

評(píng)論人：賴昭吟（亞洲大學(xué)通識(shí)教育中心項(xiàng)目助理教授）

13:30-15:05

【國(guó)文教學(xué)與敘事力】

主持人：劉君（王告）（臺(tái)中教育大學(xué)語(yǔ)文教育學(xué)系助理教授）

說(shuō)故事在大學(xué)國(guó)文教學(xué)之應(yīng)用（張鳳玲，逢甲大學(xué)國(guó)語(yǔ)文教學(xué)中心兼任講師）

評(píng)論人：高榮鴻（中興大學(xué)中國(guó)文學(xué)系項(xiàng)目助理教授）

創(chuàng)造思考融入國(guó)文教學(xué)之實(shí)踐（周淑媚，中國(guó)醫(yī)藥大學(xué)通識(shí)教育中心副教授）

評(píng)論人：黃淑貞（亞洲大學(xué)通識(shí)教育中心副教授兼主任）

報(bào)導(dǎo)文學(xué)在中文課程中的敘事力運(yùn)用——以人物訪談為例（賴昭吟，亞洲大學(xué)通識(shí)教育中心項(xiàng)目助理教授）

評(píng)論人：施盈佑（逢甲大學(xué)國(guó)語(yǔ)文教學(xué)中心博士后研究員）

15:30-17:05

【國(guó)文教學(xué)與數(shù)字科技】

主持人：黃淑貞（亞洲大學(xué)通識(shí)教育中心副教授兼主任）

大一國(guó)文運(yùn)用「Moodle」平臺(tái)之中文書(shū)寫(xiě)研究（陳秀美，德霖技術(shù)學(xué)院通識(shí)教育中心副教授）

評(píng)論人：周淑媚（中國(guó)醫(yī)藥大學(xué)通識(shí)教育中心副教授）

與未來(lái)接軌：數(shù)字說(shuō)故事教學(xué)之學(xué)習(xí)與應(yīng)用（林俞佑，逢甲大學(xué)國(guó)語(yǔ)文教學(xué)中心項(xiàng)目助理教授）

評(píng)論人：周翊雯（勤益科技大學(xué)通識(shí)教育中心兼任助理教授）

數(shù)位運(yùn)用的時(shí)空折迭――以國(guó)文課室為例（陳耔伶，逢甲大學(xué)國(guó)語(yǔ)文教學(xué)中心兼任助理教授）

評(píng)論人：謝明輝（亞洲大學(xué)通識(shí)中心項(xiàng)目助理教授）

3、2016年第六屆「開(kāi)創(chuàng)華語(yǔ)文教育與僑民教育之新視野」國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)

時(shí)　　間：2016年5月13至14日（周五至周六）
地　　點(diǎn)：中原大學(xué)全人國(guó)際會(huì)議廳（桃園市中壢區(qū)中北路200號(hào)）
主辦單位：中原大學(xué)應(yīng)用華語(yǔ)文學(xué)系
聯(lián) 絡(luò) 人：李紫菱，Tel: (03)265-6904
連結(jié)網(wǎng)址：http://2016conference.weebly.com/

內(nèi)容簡(jiǎn)介：

一、會(huì)議宗旨

從事華語(yǔ)文教育的工作者面對(duì)急速改變的現(xiàn)況，必須充分體認(rèn)各國(guó)華語(yǔ)文學(xué)習(xí)環(huán)境的在地化，及華人社會(huì)與文化的多樣性，因地制宜，與時(shí)俱進(jìn)，做全盤的考察與建構(gòu)，才能使華語(yǔ)文教學(xué)與國(guó)際教育接軌。面對(duì)世界各國(guó)學(xué)習(xí)華語(yǔ)文熱潮，產(chǎn)官學(xué)界應(yīng)集思廣益，進(jìn)行腦力激蕩，舉凡編印教材、培訓(xùn)師資，以及推動(dòng)全球網(wǎng)絡(luò)華文教學(xué)等，提出對(duì)華語(yǔ)文教育與僑民教育的看法；此外，如何在我國(guó)著有績(jī)效之僑民教育基礎(chǔ)上推動(dòng)海外華語(yǔ)文教育亦是重要的課題。有鑒于此，中原大學(xué)應(yīng)用華語(yǔ)文學(xué)系期盼透過(guò)本次「開(kāi)創(chuàng)華語(yǔ)文教育與僑民教育之新視野」國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，邀集從事華語(yǔ)文教育與僑民教育之產(chǎn)官學(xué)專家學(xué)者集思廣益，促成華語(yǔ)文教育與僑民教育的攜手合作，共同為開(kāi)創(chuàng)華語(yǔ)文教育與僑民教育的新局面而努力。此外本會(huì)議為擴(kuò)大舉辦規(guī)模，將舉辦多年的研究生學(xué)術(shù)研討會(huì)與本會(huì)議合并舉辦。

二、研討會(huì)會(huì)議子題

1、華語(yǔ)文產(chǎn)業(yè)研究

2、華語(yǔ)文教學(xué)與習(xí)得研究

3、華語(yǔ)文教育研究

4、華語(yǔ)文數(shù)字應(yīng)用與教材研究

5、華語(yǔ)文本體研究

6、僑民教育

三、研討會(huì)會(huì)議形式

1、專題演講

2、論文發(fā)表

3、教學(xué)工作坊

4、墻報(bào)發(fā)表

四、研討會(huì)會(huì)議議題

1、華語(yǔ)文產(chǎn)業(yè)研究

(1) 華語(yǔ)文海外駐點(diǎn)計(jì)劃

(2) 華語(yǔ)文教材、師資、課程輸送計(jì)劃

2、華語(yǔ)文教學(xué)與習(xí)得研究

(1) 華語(yǔ)文創(chuàng)新教法

(2) 華語(yǔ)文習(xí)得研究

(3) 華語(yǔ)文教學(xué)質(zhì)量管理機(jī)制

(4) 華語(yǔ)文測(cè)驗(yàn)與評(píng)量

(5) 專業(yè)華語(yǔ)：商務(wù)、旅游、宗教、新聞等

3、華語(yǔ)文教育研究

(1) 華語(yǔ)文政策研究

(2) 華語(yǔ)文行政研究

(3) 華語(yǔ)文師資培訓(xùn)與評(píng)鑒

(4) 華語(yǔ)文師資認(rèn)證與推廣

4、華語(yǔ)文數(shù)字應(yīng)用與教材研究

(1) 華語(yǔ)文數(shù)字化教學(xué)

(2) 華語(yǔ)文數(shù)字教材發(fā)展

(3) 華語(yǔ)文行動(dòng)學(xué)習(xí)

(4) 華語(yǔ)文數(shù)字游戲研發(fā)

(5) 華語(yǔ)文教材發(fā)展

5、華語(yǔ)文本體研究

(1) 華語(yǔ)語(yǔ)音研究

(2) 華語(yǔ)詞匯研究

(3) 華語(yǔ)語(yǔ)法研究

(4) 華語(yǔ)語(yǔ)義、語(yǔ)用研究

(5) 華語(yǔ)言談分析

(6) 古代漢語(yǔ)研究

(7) 漢字研究

6、僑民教育

(1)僑民教育政策、措施

(2)僑民教育師資培育

(3)僑民教育教材編撰

(4)僑校經(jīng)營(yíng)

(5)各國(guó)華文學(xué)校現(xiàn)狀

(6)僑民教育回顧與展望

7、其它相關(guān)華語(yǔ)文教育與僑民教育議題

五、研討會(huì)舉辦日程

1、論文摘要投稿：已于2016年1月3日截止。

2、論文摘要審查：已于2016年1月審畢。

3、論文全文截稿：已于2016年3月7日截止。

4、研討會(huì)議程公布：2016年5月3日（星期二）。

5、研討會(huì)舉辦日期：2016年5月13日（星期五）、5月14日（星期六）。

六、報(bào)名參加會(huì)議

報(bào)名參加會(huì)議請(qǐng)至?xí)h網(wǎng)站填寫(xiě)報(bào)名資料，在線報(bào)名截止日為2016年5月5日（星期四）

4、2016藝術(shù)社會(huì)學(xué)研討會(huì)：審美的自我生成與社會(huì)構(gòu)成

時(shí)　　間：2016年5月20日（周五）
地　　點(diǎn)：東海大學(xué)社會(huì)科學(xué)院，SS525會(huì)議室、SS312-2會(huì)議室（臺(tái)中市臺(tái)中港路三段181號(hào)）
主辦單位：東海大學(xué)社會(huì)學(xué)系
聯(lián) 絡(luò) 人：王美淳，E-mail: d10055001@thu.edu.tw
連結(jié)網(wǎng)址：https://sites.google.com/site/2016sociologyofart/home

內(nèi)容簡(jiǎn)介：

9:30-11:00

?SS525會(huì)議室

審美的內(nèi)在性、偶然性與社會(huì)性——Marcel Duchamp的藝術(shù)現(xiàn)象分析（洪儀真，東海大學(xué)社會(huì)學(xué)系兼任助理教授）

誰(shuí)是「前衛(wèi)」的嫡長(zhǎng)子？——論抽象表現(xiàn)主義與普普藝術(shù)的審美問(wèn)題（顧素琿，東吳大學(xué)人文社會(huì)學(xué)院歷史學(xué)系兼任助理教授）

從「知曉」到「能夠」：當(dāng)代藝術(shù)審美價(jià)值之社會(huì)轉(zhuǎn)型（陳逸淳，中山醫(yī)學(xué)大學(xué)醫(yī)學(xué)社會(huì)暨社會(huì)工作學(xué)系助理教授）

?SS304會(huì)議室

Argenteuil 的時(shí)代眼光：品味，矛盾，自主性（孫榕，政治大學(xué)社會(huì)學(xué)系研究生）

董其昌書(shū)畫(huà)論的審美判斷與社會(huì)過(guò)程（倪婉萍，東海大學(xué)社會(huì)學(xué)研究所博士生）

面臨重構(gòu)的美學(xué)——從法阿斯(E.Faas)的親感覺(jué)論美學(xué)看美學(xué)的價(jià)值轉(zhuǎn)變（馬詩(shī)晴，東海大學(xué)社會(huì)學(xué)系博士生）

11:10-12:40

?SS525會(huì)議室

觀看的逆襲——中國(guó)小區(qū)影像教育的美學(xué)與政治（蔡慶同，臺(tái)南藝術(shù)大學(xué)音像紀(jì)錄與影像維護(hù)研究所副教授）

臺(tái)灣小確幸世代認(rèn)同地景的「小」美學(xué)（莊佳穎，臺(tái)灣師范大學(xué)臺(tái)灣語(yǔ)文學(xué)系副教授）

創(chuàng)意市集中的美感反身性實(shí)踐（邱炫元，政治大學(xué)社會(huì)學(xué)系助理教授)、（翁芷云，政治大學(xué)社會(huì)學(xué)系研究生）

?SS304會(huì)議室

摩登時(shí)代——從殖民現(xiàn)代性看日治時(shí)期聲音地景（吳雅婷，臺(tái)南應(yīng)用科技大學(xué)音樂(lè)系副教授）、（蕭伊伶，臺(tái)南藝術(shù)大學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作理論研究所博士班）

糖蜜風(fēng)景——甘蔗作為日治時(shí)期視覺(jué)圖像中的地景與象征（蕭伊伶，臺(tái)南藝術(shù)大學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作理論研究所博士班）

馬來(lái)西亞吉隆坡地區(qū)中文獨(dú)立音樂(lè)節(jié)參與者互動(dòng)關(guān)系之研究（陳筱燕，臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)藝術(shù)行政與管理研究所研究生）

13:30-14:30

?SS525會(huì)議室

【專題演講】

指派的掙扎：從楊牧〈臺(tái)灣欒樹(shù)〉論詩(shī)的空間性與藝術(shù)創(chuàng)造力（石計(jì)生，東吳大學(xué)社會(huì)學(xué)系教授暨系主任，臺(tái)灣藝術(shù)與文化社會(huì)學(xué)學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)）

14:40-16:10

?SS525會(huì)議室

臺(tái)灣傀儡戲的儀式劇場(chǎng)功能（石光生，臺(tái)灣藝術(shù)大學(xué)戲劇學(xué)系教授）

公共領(lǐng)域中的藝術(shù)行動(dòng)與美學(xué)介入（陳泓易，臺(tái)南藝術(shù)大學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作理論研究所助理教授）

威權(quán)政體中藝術(shù)創(chuàng)作自主的可能性：以的民族舞蹈創(chuàng)生為例（徐瑋瑩，中央研究院社會(huì)所博士后研究）

?SS304會(huì)議室

籠中鳥(niǎo)蛋：論馬格利特作品圖像中的再現(xiàn)終結(jié)與禪意解放（高榮禧，新竹教育大學(xué)藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)系副教授）

藝術(shù)正棲身于自身的消失中——布什亞論藝術(shù)的消失（黃宏昭，東海大學(xué)社會(huì)學(xué)系兼任助理教授）

懷舊、憂郁與浪漫——一個(gè)(跨)時(shí)代審美觀的建立及其脈絡(luò)（張義東，屏東大學(xué)社會(huì)發(fā)展學(xué)系助理教授）

16:30-18:00

?SS525會(huì)議室

Georg Simmel 的美學(xué)社會(huì)學(xué)（鄭志成，東海大學(xué)社會(huì)學(xué)系助理教授）

生活風(fēng)格的自我搬演（黃圣哲，世新大學(xué)社會(huì)心理學(xué)系教授）

支離破碎的審美主體性與共同體：儂熙與巴代耶思想對(duì)負(fù)面情緒審美經(jīng)驗(yàn)之啟發(fā)（陳孟熙，東方設(shè)計(jì)學(xué)院通識(shí)中心暨影視藝術(shù)系助理教授）

?SS304會(huì)議室

兒童導(dǎo)覽與文化資本：一個(gè)優(yōu)勢(shì)學(xué)區(qū)國(guó)小課后社團(tuán)的經(jīng)驗(yàn)與意涵（孔建宸，臺(tái)北教育大學(xué)藝術(shù)與造形設(shè)計(jì)學(xué)系兼任助理教授）

[紀(jì)念先師 John Urry]科技創(chuàng)新下的美學(xué)感知重塑：談?dòng)^者對(duì)三維數(shù)字打印介入之藝術(shù)創(chuàng)作的感知結(jié)構(gòu)（賴嘉玲，臺(tái)灣師范大學(xué)歐洲文化與觀光所助理教授）

后批判時(shí)代的美學(xué)自主：從在地美學(xué)反思藝術(shù)社會(huì)學(xué)（黃金盛，美國(guó)紐約社會(huì)研究新校社會(huì)學(xué)博士）

5、第7屆文學(xué)傳播與接受國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)

時(shí)　　間：2016年5月26至27日（周四至周五）
地　　點(diǎn)：北一女中至善樓（臺(tái)北市中正區(qū)重慶南路一段165號(hào)）
主辦單位：國(guó)立東華大學(xué)華文文學(xué)系、北京師范大學(xué)文學(xué)院、香港教育學(xué)院人文學(xué)院文學(xué)及文化學(xué)系、教育部普通高級(jí)中學(xué)課程國(guó)文學(xué)科中心
聯(lián) 絡(luò) 人：E-mail: ndhusl.conference@gmail.com
連結(jié)網(wǎng)址：http://www.sili.ndhu.edu.tw//files/90-1041-13.php

內(nèi)容簡(jiǎn)介：

5月26日

13:20-14:20

【專題演講1】

談翻譯的意義（鄭清茂）

14:30-15:30

【專題演講2】

不可兒戲的戲劇翻譯：以余光中譯《不要緊的女人》（A Woman of No Importance）為例（單德興）

15:50-17:20

【論壇：文學(xué)的跨國(guó)出版】

主持人：楊翠

與談人：梁春芳、嘉世強(qiáng)、黃碧君、龐文真

5月27日

8:50-10:20

?4樓國(guó)文科專任教室

主持人：朱曉軍

50-60年代臺(tái)灣香港新批評(píng)跨區(qū)域傳播現(xiàn)象研究（顏訥）

講評(píng)人：王鈺婷

冷戰(zhàn)結(jié)構(gòu)下香港之于南洋小說(shuō)的文化傳播意義——以泰國(guó)華文小說(shuō)為例（1950-1960）（翁智崎）

講評(píng)人：楊宗翰

典范的轉(zhuǎn)移：夏志清、劉心皇、司馬長(zhǎng)風(fēng)中國(guó)文學(xué)史中的魯迅形象建構(gòu)（楊杰銘）

講評(píng)人：范宜如

?2樓會(huì)議室

主持人：宋如珊

美援文藝體制與1950年代臺(tái)港文學(xué)的傳播：以亞洲出版社為觀察對(duì)象（王梅香）

講評(píng)人：趙稀方

西詩(shī)及西詩(shī)中譯對(duì)新詩(shī)形式的啟發(fā)：以卞之琳和馮至等人為例（余君偉）

講評(píng)人：洪淑苓

大眾傳媒與新詩(shī)的生成（李怡）

講評(píng)人：劉正忠

10:30-12:00

?4樓國(guó)文科專任教室

主持人：陳國(guó)球

多重語(yǔ)言間的意義流轉(zhuǎn)：電影《賽德克巴萊》的字幕翻譯（李依倩）

講評(píng)人：林文淇

光影中的冷戰(zhàn)——以1950、60年代星港兩地電影互動(dòng)為研究對(duì)象（金進(jìn)）

講評(píng)人：陳國(guó)球

1960年代的香港：電影與文學(xué)的現(xiàn)代主義（黃淑嫻）

講評(píng)人：盧非易

?2樓會(huì)議室

主持人：王潤(rùn)華

《紅豆》與戰(zhàn)前香港文學(xué)（趙稀方）

講評(píng)人：須文蔚

文化傳承與創(chuàng)新：新加坡《回味》之接收分析（林怡潔）

講評(píng)人：李有成

王敬羲與香港版《純文學(xué)》的流轉(zhuǎn)（陳智德）

講評(píng)人：封德屏

13:00-15:00

?2樓會(huì)議室

主持人：過(guò)常寶

關(guān)于現(xiàn)當(dāng)代中文文學(xué)的韓文翻譯——根據(jù)翻譯實(shí)踐與調(diào)查（金惠俊）

講評(píng)人：崔末順

臺(tái)裔作家的臺(tái)灣／中國(guó)書(shū)寫(xiě)——以陳舜臣、東山彰良為中心（垂水千惠）

講評(píng)人：林淇瀁

轉(zhuǎn)換聲口或其它：英譯周頌與九歌的引號(hào)意涵（施湘靈）

講評(píng)人：過(guò)常寶

The protean art of negotiation: ontranslating modern Chinese poetry intoEnglish（梁欣榮）

講評(píng)人：廖咸浩

13:30-15:00

?4樓國(guó)文科專任教室

主持人：趙稀方

五四、古典、現(xiàn)實(shí)、現(xiàn)代主義：艾山轉(zhuǎn)化、跨越與流動(dòng)的現(xiàn)代詩(shī)歌與詩(shī)學(xué)（王潤(rùn)華）

講評(píng)人：李癸云

林語(yǔ)堂的跨文化傳播策略及當(dāng)代啟示（沈慶利）

講評(píng)人：何致和

突破零輸出：大陸當(dāng)代幻想文學(xué)的創(chuàng)作與傳播現(xiàn)狀（錢曉宇）

講評(píng)人：吳明益

15:20-16:50

【主題論壇：臺(tái)灣文學(xué)外譯】

主持人：吳明益

與談人：唐薇、Johannes Fiederling、Darryl Sterk、天野健太郎