第五屆世界漢學(xué)大會(huì)舉辦 探討多元文化交流背景下的“傳統(tǒng)與革新”

　　11月11日上午，由孔子學(xué)院總部、國家漢辦和中國人民大學(xué)共同主辦的第五屆世界漢學(xué)大會(huì)在中國人民大學(xué)開幕，近百名中外學(xué)者共聚一堂，圍繞“比較視野下的漢學(xué)：傳統(tǒng)與革新（Sinologies in A Comparative Context: Tradition and Innovation）”主題展開對(duì)話交流。

　　中國人民大學(xué)黨委書記、校務(wù)委員會(huì)主任靳諾，孔子學(xué)院總部副總干事、國家漢辦副主任靜煒，中日韓三國合作秘書處秘書長、前駐外大使楊厚蘭等出席開幕式。來自中國人民大學(xué)、北京大學(xué)、清華大學(xué)、北京師范大學(xué)、北京外國語大學(xué)、北京語言大學(xué)、中央民族大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、華東師范大學(xué)、上海師范大學(xué)、中山大學(xué)、香港中文大學(xué)、香港城市大學(xué)、澳門圣若瑟大學(xué)、臺(tái)灣清華大學(xué)、臺(tái)灣輔仁大學(xué)，美國普林斯頓大學(xué)、耶魯大學(xué)、芝加哥大學(xué)，英國牛津大學(xué)、格拉斯哥大學(xué)、倫敦大學(xué)，荷蘭萊頓大學(xué)，意大利羅馬大學(xué)，奧地利維也納大學(xué)，瑞士巴塞爾大學(xué)，愛爾蘭都柏林大學(xué)，土耳其安卡拉大學(xué)，澳大利亞新南威爾士大學(xué)，韓國首爾大學(xué)、延世大學(xué)，日本筑波大學(xué)，中國社會(huì)科學(xué)院、孔子學(xué)院總部等國內(nèi)外院校和機(jī)構(gòu)的專家學(xué)者參加開幕式。

　　靳諾書記在開幕式上致辭。她指出，世界漢學(xué)大會(huì)自2007年舉辦以來蓬勃發(fā)展、開拓創(chuàng)新，如今已迎來第五屆文化盛宴。在2014年舉行的第四屆世界漢學(xué)大會(huì)上，世界漢學(xué)大會(huì)理事會(huì)成立，并常設(shè)于中國人民大學(xué)，為全球漢學(xué)家聯(lián)系溝通、學(xué)術(shù)交流搭建起開放包容的平臺(tái)。世界漢學(xué)大會(huì)緊緊追隨變化著的世界格局，始終體現(xiàn)著漢學(xué)研究的發(fā)展趨勢(shì)，為增進(jìn)中外學(xué)者溝通和交流、拓展?jié)h學(xué)發(fā)展與創(chuàng)新的道路做出了不懈努力，向促進(jìn)中華文明與世界文明的交融互鑒貢獻(xiàn)了重要力量。她表示，每屆漢學(xué)大會(huì)舉行之時(shí)，既是明辨古人玄旨之時(shí)，又是漢學(xué)新義肇端之際。本屆大會(huì)旨在多元文化交流背景下探討“漢學(xué)”的多重可能性，希望中外學(xué)者以文會(huì)友、以友輔仁，通過學(xué)術(shù)交流勾連歷史與未來、精神與現(xiàn)實(shí)、海內(nèi)與海外，為漢學(xué)研究鋪展出絢麗多彩的新的畫卷。

　　靜煒副總干事表示，在全球化發(fā)展的背景下，人類社會(huì)已經(jīng)凝聚成一個(gè)命運(yùn)共同體，如何推動(dòng)各國之間的文明互鑒與學(xué)術(shù)交流，促進(jìn)不同國家、不同學(xué)科領(lǐng)域的學(xué)者們共同解決現(xiàn)實(shí)問題，是擺在眼前的重大挑戰(zhàn)。國家漢辦通過建立孔子學(xué)院、完善“孔子新漢學(xué)計(jì)劃”等措施，搭建起青年學(xué)者思想對(duì)話的平臺(tái)，促使中外漢學(xué)家加深合作、交流共享。本屆世界漢學(xué)大會(huì)的主題“比較視野下的漢學(xué)：傳統(tǒng)與革新”，為來自全球的專家學(xué)者提供了思考交流的空間，對(duì)于從不同的文化視野來觀察和理解中國，繼承并發(fā)揚(yáng)五千年中華文化中凝聚的厚重智慧具有著重要意義。

　　中國人民大學(xué)副校長伊志宏主持開幕式。

　　隨后的主題發(fā)言環(huán)節(jié)由中國人民大學(xué)教授楊慧林主持。

　　荷蘭萊頓大學(xué)柯雷教授作題為“‘新/舊漢學(xué)’：在（新）區(qū)域研究理念下的思考”的演講，中國人民大學(xué)孫郁教授作題為“海外漢學(xué)中的魯迅研究”的發(fā)言，中國社會(huì)科學(xué)院黃平教授和澳大利亞新南威爾士大學(xué)寇志銘教授分別就相關(guān)話題進(jìn)行探討。

　　本屆大會(huì)上，近40位海外學(xué)者、30多位參加“孔子新漢學(xué)計(jì)劃”的海外博士生以及40多位來自大陸和港澳臺(tái)的學(xué)者進(jìn)行了深入地對(duì)話交流。不同于以往四屆的較大規(guī)模，本屆大會(huì)根據(jù)世界漢學(xué)大會(huì)理事會(huì)的建議，精簡人數(shù)、凝練議題，以期讓中外學(xué)者實(shí)現(xiàn)更充分的探討研究。

　　第五屆世界漢學(xué)大會(huì)的主題特別用復(fù)數(shù)形式表達(dá)“漢學(xué)”（Sinologies），突顯了漢學(xué)本身的多樣性。為此，本屆大會(huì)的全部發(fā)言都采取中外學(xué)者直接對(duì)話的方式。在兩天的時(shí)間內(nèi)，與會(huì)學(xué)者圍繞“漢學(xué)與中國”“漢學(xué)與西學(xué)”“漢學(xué)刊物的百年回顧”“漢學(xué)范式的古今之爭”等議題進(jìn)行一對(duì)一的交流。

　　為期兩天的本屆大會(huì)還設(shè)立兩個(gè)專題論壇，其中“孔子新漢學(xué)計(jì)劃”博士生論壇吸引了40多位來自各國的青年學(xué)者；“中日韓共用漢字辭典編撰論壇”匯聚三國專家，就“中日韓共同常用漢字表”的進(jìn)一步開發(fā)展開討論。

　　與會(huì)學(xué)者表示，漢學(xué)最突出的特質(zhì)就在于跨文化、跨語言與跨學(xué)科。漢學(xué)不僅是文化對(duì)話的天然媒介，同時(shí)也啟發(fā)人類對(duì)自身發(fā)展的進(jìn)一步思考，通過不同思想的交流、交鋒、交融，推進(jìn)人與人的相識(shí)、相知、相通。世界漢學(xué)大會(huì)始終致力于跨越歷史傳統(tǒng)與文化身份的隔閡，倡導(dǎo)當(dāng)今世界由對(duì)話而增進(jìn)理解，因理解而尊重差異，從差異而達(dá)致和諧，為推動(dòng)漢學(xué)研究形成新范式、中西文化自由交流做出了極大貢獻(xiàn)。

　　世界漢學(xué)大會(huì)自2007年起已在中國人民大學(xué)成功舉辦了四屆，從“文明對(duì)話與和諧世界”、“漢學(xué)與跨文化交流”、“漢學(xué)與當(dāng)今世界”到“東學(xué)西學(xué)四百年”，歷屆大會(huì)始終把握和引領(lǐng)漢學(xué)的發(fā)展和走向，對(duì)漢學(xué)研究形成愈發(fā)廣泛的號(hào)召力和影響力，成為中外學(xué)者溝通與交流的重要平臺(tái)。（文/文學(xué)院 校報(bào) 劉宜衛(wèi) 圖/圖片與視頻中心 李璨 袁源 新聞學(xué)院 吳桂夢(mèng) 網(wǎng)絡(luò)新聞社 方譯）