作者：張岱年

　　 二十世紀的中國，關于文化問題，曾有過幾次熱烈的討論。有人主張“全盤西化”，認為中國傳統文化一無是處，應完全否定，改學西方。也有人強調中國傳統文化的價值，主張復興儒學。這兩種觀點都是片面的。我認為對于中國傳統文化應加以分析。應該承認，中國文化確有偏失，最顯著的缺欠是沒有產生自己的近代實驗科學，沒有民主法治的傳統。因而確實需要學習西方的科學與西方的法治傳統。但是，中國文化中也含有優秀的傳統。

　　 鴉片戰爭以來，中國人民倍受資本主義列強的欺侮凌辱，但是中國人民堅強不屈，對內則力求革新，對外來侵略則堅決反抗、保衛民族的獨立。這種思想和力量從何而來？應該承認，這種思想和力量不是無緣無故的，而有其來源，這種思想的來源就在于中國文化中的優秀傳統。

　　 中國文化中的主導思想堅決肯定人格的尊嚴、民族的獨立，強調個人的自尊心。正是這種思想意識促進了民族的復興。舉例來說，孔子所謂“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也”就是肯定個人意志的獨立；孟子所謂“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”就是肯定人格的尊嚴。自古以來，有“士可殺不可辱”的傳統。

　　 應該承認，中國文化確實具有優秀傳統。正是因為具有優秀傳統，所以中華民族能綿延至今，雖遇到挫折，也能奮發圖強，雖衰復振。

　　 中國文化的優秀傳統，簡單說來，有兩項核心內容，一是奮發向上的思想，一是博大寬容的思想。《易傳》說：“天行健，君子以自強不息。”又說：“地勢坤，君子以厚德載物。”“自強不息”即永遠前進，“厚德載物”即兼容不同的見解。這兩句正是中國文化優秀傳統的集中表述。

　　 到二十一世紀，我們要大力發展科學，趕上西方自然科學前進的步伐，同時要完善社會主義的民主法治制度，更要進一步地發揚中國文化的優秀傳統。我們建設有中國特色的社會主義新文化是一項偉大的任務，希望青年同志積極努力。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1999年12月16日

來源：北大青年